Results for výcvikového translation from Slovak to Spanish

služby na vývoj výcvikového softvéru
servicios de desarrollo de software de formación

model základného prístrojového výcvikového zariadenia
modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos

kvalifikácia výcvikového zariadenia na simuláciu letov
calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado

výcvik sa musí vykonávať prostredníctvom výcvikového kurzu.
la formación deberá impartirse en un curso de formación.

nakoniec bol komisii predložený aj dôkaz o obstaraní a sprevádzkovaní chýbajúceho výcvikového vybavenia.
por último, se presentaron pruebas de que los equipos para formación que faltaban habían sido adquiridos e instalados.

riaditeľ výcvikového strediska kgb, bývalý riaditeľ kgb v minskom obvode a v minsku.
director del centro de formación del kgb y ex jefe del kgb en la región de minsk y en la ciudad de minsk.

po zavedení nového výcvikového programu sa riziko vzniku nehody počas prvého roka šoférovania znížilo o 7 %.
tras la introducción del nuevo programa de formación, se pudo observar una reducción del riesgo de accidentes del 7 % durante el primer año de carné.

výcvikový kurz musí v prípade potreby zahŕňať rozpis teoretických vedomostí a praktické inštrukcie na lietanie (vrátane použitia syntetického výcvikového zariadenia).
el curso de formación deberá estar dividido en conocimientos teóricos e instrucción práctica de vuelo (incluida la formación sintética), si procede.

po diskusiách medzi zástupcami leader+ a sur stamiz troch zainteresovaných regiónov (severný devon, spojené kráľovstvo, ouest cornouaille, bretaň, francúzsko a donegal, Írsko) sa v lete 2004 dohodol vznik výcvikového výmenného programu pre mladých surfistov.
tras las reuniones celebradas en verano de 2004 entre representantes de leader+ y surfi stas de las tres regiones implicadas (north devon en el reino unido, ouest cornouaille en la bretaña francesa y donegal en irlanda) se decidió establecer un programa de intercambio de formación para surfi stas jóvenes.