Results for štruktúrovať translation from Slovak to Swedish

tieto projekty musia prirodzene vychádzať od miestnych subjektov a efrh by mal pomôcť obyvateľom štruktúrovať sado „miestnych skupín“.
dessa projekt ska naturligtvis initieras av lokala aktörer. eff ska hjälpa invånarna att organisera sig i lokala grupper.

rada na zasadnutí 27. a 28. novembra prijala akčný plán týkajúci sa elektronickej justície, ktorého cieľom je štruktúrovať práce v tejto oblasti.
vid sitt möte den 27–28 november antog rådet en handlingsplan för e-juridik i syfte att strukturera arbetet på detta område.

komisia sa domnieva, že tento záväzok je dostačujúci na zabezpečenie účinného a nediskriminačného prístupu ku kapacitám skladovania pre príslušné množstvá plynu a umožní obchodníkom a odberateľom štruktúrovať získaný plyn podľa ich vlastných potrieb alebo podľa potrieb odberateľov.
kommissionen anser att åtagandet är tillräckligt för att säkra att kunder och återförsäljare ges faktisk tillgång utan diskriminering till tillräcklig lagringskapacitet så att de kan planera enligt sina egna och kundernas behov.

22. v rámci témy Ľudia by sa mal v jednotlivcoch vzbudzovať záujem o profesiu výskumného pracovníka, európski výskumní pracovníci by mali byť motivovaní, aby ostali v európe, do európy by sa mali prilákať výskumní pracovníci z celého sveta a európa by sa mala stať príťažlivejšou pre špičkových výskumných pracovníkov. na základe pozitívnych skúseností s „akciami marie curie“ v rámci predošlých rámcových programov by mal program Ľudia motivovať talentovaných jednotlivcov na dráhu výskumného pracovníka; štruktúrovať ponuky a možnosti odbornej prípravy a orientovať ich na osobitné kompetenčné požiadavky; motivovať európskych vedeckých pracovníkov, aby ostali v európe alebo sa do európy vrátili; podporovať mobilitu medzi sektormi a prilákať do európy vedeckých pracovníkov z celého sveta. na tento účel by sa malo vyvíjať úsilie o zlepšenie vzájomného uznávania diplomov a odborných kvalifikácií získaných na území spoločenstva a v tretích krajinách. mobilita vedeckých pracovníkov nie je len kľúčovým nástrojom ich profesionálneho rastu, ale aj zdieľania a transferu vedomostí medzi krajinami a sektormi a zárukou toho, že inovatívny výskum na hraniciach súčasného poznania v rámci rôznych disciplín môže mať prospech z motivovaných a kompetentných výskumných pracovníkov, ako aj zo zvýšených finančných zdrojov.
22. under människor bör enskilda uppmuntras att slå in på forskarbanan, europeiska forskare uppmuntras att stanna i europa, forskare från hela världen lockas till europa och europa göras mer attraktivt för de mest framstående forskarna. på grundval av de positiva erfarenheterna av marie curie-åtgärderna i samband med de tidigare ramprogrammen bör programmet människor uppmuntra mer begåvade personer att slå in på forskarbanan. det bör även strukturera det utbud och de alternativ som finns för forskarutbildning, och även sträcka sig till att omfatta krav på färdighet. vidare bör programmet uppmuntra europeiska forskare att stanna i eller återvända till europa, uppmuntra till rörlighet mellan sektorer och locka forskare från hela världen till europa. därför bör ansträngningar göras för att förbättra det ömsesidiga erkännandet av examina och yrkeskvalifikationer som erhållits inom gemenskapen och i tredjeländer. forskares rörlighet är inte bara avgörande för forskarnas karriärutveckling utan också för att dela och överföra kunskap mellan länder och sektorer och för att säkerställa att innovativ spetsforskning inom olika ämnesområden gynnas av engagerade och kompetenta forskare liksom av ökade ekonomiska resurser.