Results for švajčiarskej translation from Slovak to Swedish

ŠvajČiarskej konfederÁcie,
schweiziska edsfÖrbundet

vedúci švajčiarskej delegácie
chefen för schweiz delegation

v mene Švajčiarskej konfederácie
på schweiziska edsförbundets vägnar

vedúci delegácie Švajčiarskej konfederácie
chefen för schweiz delegation

ak sa formulár posiela do švajčiarskej inštitúcie.
när blanketten sänds till en institution i schweiz.

- vyzvanie Švajčiarskej konfederácie na účasť na apm,
- inbjudan till schweiziska edsförbundet att delta i amm,

osobitosti švajčiarskej železničnej siete – len na informatívne účely
särskilda kännetecken för schweiz järnvägsnät – endast i informationssyfte

- pozvanie Švajčiarskej konfederácie na účasť na operácii vedenej eÚ,
- inbjudan till schweiziska edsförbundet att delta i den eu-ledda operationen,

o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis vo Švajčiarskej konfederácii
om fullständig tillämpning av schengenregelverkets bestämmelser i schweiziska edsförbundet

- prijatie vyzvania zo strany Švajčiarskej konfederácie na účasť na apm,
- schweiziska edsförbundets godtagande att delta i amm,

príspevkom Švajčiarskej konfederácie k apm nie je dotknutá autonómia rozhodovania európskej únie.
schweiziska edsförbundets bidrag till amm påverkar inte självständigheten i europeiska unionens beslutsfattande.

15. mali by byť prijaté opatrenia s cieľom otvorenia programu Švajčiarskej konfederácii.
(15) Åtgärder bör vidtas i syfte att öppna programmet för schweiz deltagande.

ponuka Švajčiarskej konfederácie na príspevok na operáciu eufor rd kongo sa týmto prijíma.
schweiziska edsförbundets erbjudande om ett bidrag till operation eufor rd congo antas härmed.

dopravné činnosti sa vykonajú na základe švajčiarskej licencie uvedenej v článku 9 ods. 1.
transporterna skall utföras mot uppvisande av det schweiziska tillstånd som avses i artikel 9.1.

69. Švajčiarskej konfederácie na základe dvojstrannej dohody, ktorá bude uzatvorená s touto krajinou.
(d) schweiziska edsförbundet på grundval av ett bilateralt avtal som skall slutas med det landet.

príspevok Švajčiarskej konfederácie na operáciu vojenského krízového riadenia eÚ sa nedotýka autonómie rozhodovania európskej únie.
schweiziska edsförbundets bidrag till eu:s militära krishanteringsoperation påverkar inte självständigheten i europeiska unionens beslutsfattande.

na účely lichtenštajnskej alebo švajčiarskej inštitúcie uveďte aj dátum narodenia manžela(-ky).
för institutioner i liechtenstein och schweiz anges även makens/makans födelsedatum.

- rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru z 20. septembra 2005 o prijatí príspevku Švajčiarskej konfederácie k apm,
- beslutet av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 20 september 2005 om godtagande av schweiziska edsförbundets bidrag till amm,

predseda rady v súlade s postupmi ustanovenými chemickým dohovorom oznámi vláde Švajčiarskej konfederácie prijatie návrhu uvedeného v článku 1.
rådets ordförande skall till schweiz regering, i enlighet med det förfarande som anges i kemiska konventionen, anmäla att det förslag som avses i artikel 1 har antagits.

keĎŽe označenie "švajčiarske" pre hodinky upravuje nariadenie Švajčiarskej federálnej rady z 23. decembra 1971;
schweiziska fÖrbundsrÅdets förordning av den 23 december 1971 reglerar användningen av beteckningen "schweizisk" på ur.