Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzostup aspartátaminotransferázy
förhöjt alat förhöjt asat
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy
Ökat serumamylasvärde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvýšenie alanínaminotransferázy, zvýšenie aspartátaminotransferázy
hepatit, cytolytisk hepatit, hepatisk steatos, hepatomegali, förhöjd transaminasnivå, förhöjd bilirubinnivå i blod, förhöjd nivå av alkaliskt fosfatas i blod, förhöjd nivå av gamma- glutamyltransferas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvýšenie alanínaminotransferázy v krvi zvýšenie aspartátaminotransferázy
förhöjt alaninaminotransferasvärde förhöjt aspartataminotransferas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšenie aspartátaminotransferázy zvýšenie alaninaminotransferázy abnormality pečeňových testov
alat stegring onormalt leverfunktionsprov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšená aktivita aspartátaminotransferázy Časté
smärta i bröstkorgen, perifert ödem, trötthet, värmekänsla mindre vanliga:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy
Ökade värden av alaninaminotransferas, blodalkalinfosfat, aspartataminotransferas, blodbilirubin och gammaglutamyltransferas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
podávanie bosentanu bolo spojené so zvýšením pečeňových aminotransferáz, t. j. aspartátaminotransferázy a alanínaminotransferázy.
bosentan har associerats med dosrelaterade förhöjningar av leveraminotransferaser, dvs. aspartat och alaninaminotransferaser.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nežiaduci účinok zvýšená hodnota alanínaminotransferázy, zvýšená hodnota aspartátaminotransferázy, zvýšená hodnota gamaglutamyltransferázy, pokles hmotnosti
biverkan ökat asat -, alat - och gamma- gt vanlig värde, viktminskning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abnormálne testy funkcie pečene, zvýšená hladina alanínaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi
onormala leverfunktionsvärden, förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas, förhöjt blodbilirubin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatitída, cytolytická hepatitída, steatóza pečene, zvýšenie transamináz, zvýšenie aspartátaminotransferázy, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
hudutslag (inkluderande makulära, makulopapulära, papulära, erythematösa och kliande utslag)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvýšenie alanínaminotransferázy, zvýšenie aspartátaminotransferázy, zvýšenie cholesterolu v krvi, zvýšenie triglyceridov v krvi, zvýšenie lipoproteínu s nízkou hustotou, pokles počtu krvných doštičiek
förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas, förhöjt blodkolesterol, förhöjda blodtriglycerider, förhöjt ldl - kolesterol, sänkning av antal trombocyter
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
srdcový šelest, abnormálne výsledky tympanometrie, abnormálny echokardiogram, zvýšená hladina alanínaminotransferázy *, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy *, zvýšenie hmotnosti
kardiella blåsljud, onormal tympanometri, onormalt ekokardiogram, förhöjt alaninaminotransferas *, förhöjt aspartataminotransferas *, viktökning
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšenie aminotransferáz pečene, t. j. aspartátaminotransferázy a alaninaminotransferázy (ast a/ alebo alt) spojené s užívaním bosentanu závisí od dávky.
förhöjningar av leveraminotransferaser, dvs. aspartat - och alanin- aminotransferas (asat och/ eller alat) som förknippas med bosentan är dosberoende.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abnormálne funkčné pečeňové testy (vrátane zvýšených hladín alanínaminotransferázy [alt], aspartátaminotransferázy [ast] a bilirubínu).
mycket vanliga (i pa. 3) onormala leverfunktionsvärden (inklusive förhöjda nivåer av vanliga (i br. 21): alaninaminotransferas [alat], aspartataminotransferas [asat], bilirubin).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
menej časté: hyperlipidémia, vracanie, bolesť brucha, zvýšenie aspartátaminotransferázy, vyrážka (vrátane makulopapulárnej vyrážky), alergická dermatitída, pruritus.
14 mindre vanliga: hyperlipidemi, kräkningar, buksmärta, förhöjt asat, utslag (inklusive makulopapulösa utslag), allergisk dermatit, klåda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: