Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uman big
uman big
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Čo je liek uman big?
vad är uman big?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
big lakecity in alberta canada
calling lakecity in alberta canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prečo bol liek uman big skúmaný?
varför granskades uman big?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
big lakecity in british columbia canada
burns lakecity in british columbia canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
celkovÝ sÚhrn vedeckÉho hodnotenia lieku uman big
Övergripande sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna om uman big
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liek uman big je roztok ľudskej hepatitídy typu b immunoglobulins.
uman big är en lösning av humant hepatit b- immunglobulin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sú vhodné na stanovenie pozitívneho bezpečnostného profilu lieku uman big,
är tillräckliga för att fastställa en positiv säkerhetsprofil för uman big.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
element big navrhuje, že text by mal byť zobrazený veľkým písmom.
elementet big föreslår att texten ritas upp med ett stort teckensnitt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
-f cdr (16-bitars rak byteordning, 44100, stereo)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
big bearcity name (optional, probably does not need a translation)
big bear- solobservatorietcity in california usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- výbor chmp usúdil, že bezpečnostný profil lieku uman big je uspokojivý pre indikácie uvádzané
- chmp ansåg att effektprofilen för uman big är tillfredsställande för de sökta indikationerna i
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
literárne odkazy tiež ukazujú, že farmakokinetický profil lieku uman big je porovnateľný s profilom iných intramuskulárnych imunoglobulínových liekov proti hepatitíde b.
litteraturhänvisningar visar även att den farmakokinetiska profilen för uman big är jämförbar med den för andra immunglobuliner för intramuskulärt bruk mot hepatit b.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
testovacia štruktúra obsahujúca hlavičku súboru png (súbor musí byť nastavený na big- endian) name
en teststruktur som innehåller png- filhuvudet (filen måste vara inställt till big endian) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiadateľ poskytol rozsiahle publikované údaje o použití lieku uman big v prevencii hepatitídy b u novorodencov s matkami prenášajúcimi hbsag, čo poukazuje na jeho účinnosť v tejto osobitnej podskupine populácie.
sökanden har tillhandahållit omfattande publicerade uppgifter om användning av uman big som profylax mot hepatit b hos nyfödda barn till mödrar med hbsag som visar läkemedlets effekt i denna särskilda undergrupp av populationen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liek uman big sa vyrába z veľkých zmesí ľudskej plazmy pomocou konsolidovaného a schváleného priemyselného procesu, ktorý zaručuje dodržanie požiadaviek európskeho liekopisu, ako aj reprodukovateľnosť kvalitatívnych vlastností a tým aj zhodu biologickej odpovede.
uman big tillverkas från stora pooler med plasma från människa genom en konsoliderad och validerad industriell process som ser till att kraven i den europeiska farmakopén tillämpas liksom att kvalitetskriterierna är reproducerbara och att det biologiska svaret på så sätt blir konsekvent.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
táto štúdia bola vykonaná u odlišných populácií a s omnoho vyšším dávkovaním, ako je odporúčané v príslušnom hlavnom spc, lebo žiadateľ usudzoval, že indikácie, dávkovanie a farmakokinetické informácie hlásené v hlavnom spc nie sú liekovo špecifické, ale skôr sa majú vzťahovať na lieky spĺňajúce príslušnú monografiu európskeho liekopisu, ako napr. liek uman big.
sökanden har tillhandahållit bibliografiska uppgifter som visar att farmakokinetiken för uman big i populationen för den farmakokinetiska studien kan överföras till den för friska, frivilliga försökspersoner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.