Results for kapitálových translation from Slovak to Swedish

zdaňovanie kapitálových ziskov
skatt på realisationsvinst

smernica o kapitálových požiadavkách
kapitalkravsdirektivet

Úloha podnikových kapitálových fondov
riskkapitalfondernas uppgift

kapitálové vklady do kapitálových spoločností;
tillskott av kapital till kapitalassociationer.

riziká z obchodu na kapitálových trhoch
kapitalmarknadsrisker

stanovenie a výpočet proticyklických kapitálových vankúšov
fastställande och beräkning av kontracykliska kapitalbuffertar

c) investovaní na rizikových kapitálových trhoch.
c) investera på riskkapitalmarknader.

√ a) kapitálové vklady do kapitálových spoločností
med beaktande av europaparlamentets yttrande[13],

iv) kapitálových požiadaviek stanovených v odseku 2.
iv) de kapitalkrav som uppställts i punkt 2.

o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností
om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar

reformy kapitálových požiadaviek sa neobmedzujú len na európu.
reformerna av kapitalkraven är inte begränsade till europa.

) revíziu„smerníc o kapitálových požiadavkách“ (2
den 1oktober lade kommissionen fram ett förslag (1) till översyn av ”kapitalbasdirektiven” (2).

-spolufinancovanie kapitálových investícií navrhnutých na zvýšenie produkcie.
-samfinansiering av kapitalinvesteringar för ökad produktion

hodnotu kapitálových investícií v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi;
värdet av investeringar i eget kapital, med avseende på tidigare år.

eib sídli v luxembur­gu. financie obstaráva na kapitálových trhoch.
eib har sitt säte i luxemburg och skaffarmedel på kapitalmarknaderna.

ii) kapitálových požiadaviek vyrátaných v súlade s prílohou iii;
ii) för all övrig verksamhet, de kapitalkrav som beräknas i enlighet med bilaga 3.

po prvé, zisky banky vedú k zlepšeniu uspokojovania kapitálových nárokov.
för det första leder bankens vinst till en korrigering av kapitalbehovet.

Článok 813√ oslobodenie od kapitálového vkladu do niektorých kapitálových spoločností
undantag för kapitaltillskott till vissa kapitalassociationer

eib je jedným z najväčších a najbežnejších vypožičiavateľov na národných kapitálových trhoch.
eib är en av de största och mest regelbundna emittenterna på de internationella kapitalmarknaderna.

pripraviť zavedenie nového rámca kapitálových požiadaviek pre úverové inštitúcie a investičné firmy.
förbereda införandet av den nya kapitalkravsramen för kreditinstitut och investeringsbolag.