From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
počas postupu uchádzania sa o zamestnanie nesmiete klamať o svojich kvalikáciách, skúsenostiach, zručnostiach, znalostiach atď. musíte byť realistickí a čestní.
under ansökningsförfarandet får du inte ljuga om dina kvalikationer, din erfarenhet, din kompetens, dina kunskaper m.m. du måste vara realistisk och ärlig.
podľa tejto smernice je „klamlivou reklamou“ každá reklama, ktorá akýmkoľvek spôsobom vrátane predvedenia klame alebo pravdepodobne môže klamať osoby, ktorým
enligt samma direktiv avses med vilseledande reklam all reklam som på något sätt, däribland genom sin presentation, vilseleder
Žalobca v prvom rade tvrdí, že zásady správneho úradného postupu a ochrany legitímnej dôvery nemôžu znamenať ani tolerovať, že inštitúcia ako rada môže skrývať pravdu, klamať alebo zavádzať osoby, ktoré sa na ňu obrátia.
sökanden har för det första gjort gällande att principerna om god förvaltningssed och om skydd för berättigade förväntningar inte kan betyda eller medge att en institution som rådet får dölja sanningen, ljuga för eller bedra de medborgare som vänder sig till den.
nemusíte odpovedať na otázky o náboženstve, sexuálnej orientácii, túžbe mať čoskoro deti atď. uchádzač môže o týchto témach„klamať“, pokiaľ nesúvisia s prácou.
du behöver inte besvara frågor om religion, sex, önskan om att skaa barn snart m.m. en sökande tillåts ”ljuga” om sådana ämnen om de inte är relaterade till arbetet.
naproti tomu usúdil, že nemusí preskúmať, či predmetná ochranná známka môže klamať verejnosť v zmysle článku 7 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 40/94.
däremot ansåg överklagandenämnden inte att den hade att pröva huruvida varumärket i fråga är ägnat att vilseleda allmänheten i den mening som avses i artikel 7.1 g i förordning nr 40/94.