From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretoženeexistovala centrálna európ -ska stratégia, zdroje pokrývališirokú škálu jednoúčelovýchprojektov a nevyužívali sastrategicky.
under dess första skedeanvände eeg-staterna sigav fonden för att hanteraproblem på nationell nivå.ansökningarna accepteradesautomatiskt av kommissionen.eftersom det inte fanns någonövergripande europeisk strategi,spreds resurser ut på en lång radenstaka projekt, i stället för att användasstrategiskt.
teším sa na spoluprácu spredsedami vlád maarska a po ska , krajín, ktoré budú predseda rade ministrov vprvom adruhom polroku2011.
jag ser fram emot aarbeta tillsammans med premiärministrarna i ungern och polen, de länder som innehar ordförandeskapet iministerrådet under första respektive andra halvåret2011.
( investície do výskumu a vývoja sa napríklad pohybujú od 1,5% hdp v slovinsku a takmer 4% v regióne stredných Èiech v okolí prahy po menej 0,5%hdp v loty bulharsku a rumunsku a iba asi 0,2% alebo menej v celom rade regiónov po¾ska, maïarska a bulharska.)
samtidigt skapar denna typ av kontroll disciplin och uppmuntrar medlemsländerna att satsa pengar på projekt som för konkreta resultat med sig, både för dem och för eu som helhet. detta kan dessutom komma att göra de statliga interventionerna mer effektiva.