Results for skk translation from Slovak to Swedish

skk -3,4528 -
skk -3,4528 -

(v tisícoch skk)
(i tusen skk)

rozpočet: 4996690 skk
budget: 4996690 skk

slovensko slovenská koruna (skk)
slovakien slovakisk koruna

investičné náklady predstavujú 6000000 skk.
kostnaderna för denna investering uppgår till 6000000 slovakiska kronor.

náklady na investície predstavujú sumu 6500000 skk.
kostnaderna för denna investering uppgår till 6500000 slovakiska kronor.

reštrukturalizačné opatrenia podľa hodnotenia spoločnosti [skk]
omstruktureringsåtgärder enligt företagsvärderingen (i skk)

poskytnutie pomoci vo výške 17117957 skk sa týmto povoľuje.
genomförandet av detta stöd till ett belopp av 17117957 slovakiska kronor godkänns följaktligen.

podľa hodnotenia spoločnosti dosahujú náklady na reštrukturalizáciu 23050896 skk.
enligt denna uppgår omstruktureringskostnaderna till 23050896 skk.

príjemca mal v čase vyrovnania hotovosť 3,9 milióna skk [10].
stödmottagarens kontanta medel uppgick vid ackordet till 3,9 miljoner skk [10].

pohľadávky odpustené daňovým úradom predstavovali 416515990 skk (11 miliónov eur).
skattekontorets avskrivna fordringar uppgick i sin tur till 416515990 skk (11 miljoner euro).

celkové náklady dosahujú výšku 80325658 skk, ktorá zodpovedá oprávneným nákladom pre regionálnu investičnú pomoc.
de sammanlagda kostnaderna för investeringen uppgår till 80325658 slovakiska kronor, vilket motsvarar det belopp som berättigar till regionalstöd.

okrem toho príjemca mal ďalšie, neobežné, aktíva, ktorých hodnota bola najmenej 194 miliónov skk.
utöver omsättningstillgångarna hade stödmottagaren också andra tillgångar, som uppgick till drygt 194 miljoner skk.

daňový úrad ako jediný verejný veriteľ súhlasil s odpísaním dlhu vo výške 9730739 skk (256000 eur).
skattekontoret var den enda borgenären från den offentliga sektorn och gick med på att skriva av 9730739 skk (256000 eur) av sina fordringar.

po prvé účtovná hodnota založenej nehnuteľnosti bola v čase vyrovnania iba 3,2 milióna skk, hoci zabezpečené pohľadávky dosahovali 10,1 milióna skk.
för det första var vid ackordsförfarandet bokföringsvärdet av panträtten i fast egendom bara 3,2 miljoner skk, medan de prioriterade fordringarna uppgick till 10,1 miljoner skk.

porovnanie pravdepodobného výnosu z predaja aktív príjemcu v konkurznom konaní [mil. skk]
jämförelse av troliga intäkter vid en försäljning av stödmottagarens tillgångar i samband med ett konkursförfarande [i milj. skk]

aj v prípade, že by pohľadávky boli celé odpočítané, samotná hodnota ostatných obežných aktív (245 miliónov skk; 6,4 milióna eur) by stále prevyšovala výnos získaný vo vyrovnaní.
Även om fordringarna räknades bort, skulle övriga omsättningstillgångar (245 miljoner skk, 6,4 miljoner euro) fortfarande överskrida intäkterna från ackordsförfarandet.