Results for transparentné translation from Slovak to Swedish

transparentné
genomskinlig

ale sú úplne transparentné.
Ändå är dessa procedurer helt och hållet öppna.

sú nediskriminačné a transparentné;
är icke-diskriminerande och öppna,

g) transparentné a dostupné.
g) öppna för insyn och tillgängliga.

otvorenÉ a transparentnÉ poskytovanie sluŽieb
tillhandahÅllandet skall ske pÅ ett Öppet sÄtt

organizovať transparentné trhy pre prevody podnikov
organisera öppna marknader för företagsöverlåtelser

sadzby musia byť transparentné a nediskriminačné,
avgifterna ska vara öppna för insyn och icke-diskriminerande.

je verejné obstarávanie otvorené a transparentné;
den offentliga upphandlingen är öppen och medger insyn.

c) je verejné obstarávanie otvorené a transparentné.
c) den offentliga upphandlingen är öppen och medger insyn.

vykonať slobodné, spravodlivé a transparentné voľby.
genomföra fria, rättvisa och öppna val.

sadzby údajne nie sú transparentné a verejne dostupné.
avgifterna är inte transparenta och heller inte offentliga.

nástroj pre príkazový riadok na sieťovo transparentné operácia
kommandoradsverktyg för nätverkstransparenta åtgärder

vytvoriť transparentné a efektívne kapacity na správu dlhov.
skapa kapacitet för en öppen och effektiv skuldförvaltning.

každé výhradné právo musí byť transparentné a musí sa zverejniť.
ensamrättsavtal skall vara genomsynliga och offentliggöras.

•transparentné postupy tiež znamenajú rovnocenný prístup k informáciám.
ansökningsomgångaroffentliggörs på kommissionens webbplatser.

za bežných okolností sú pohltivé a môžu zahŕňať transparentné panely.
dessa är vanligtvis absorberande och kan innehålla genomsynspaneler.

dohodnú sa aj transparentné kritériá na stálu účasť v poradnom fóre.
en överenskommelse ska även träffas om tydliga kriterier för deltagande i det rådgivande forumet.

uskutočniť komplexné a transparentné opatrenia v údajných prípadoch zlého zaobchádzania.
vidta vittomfattande och öppna åtgärder i alla påstådda fall av misshandel.

investície do dopravy by mali byť transparentné a dodržiavať pravidlá verejného obstarávania.
illojal konkurrens från företag inom den grå ekonomin fortsätter att vara ett problem.

musia byť včas zabezpečené podmienky pre transparentné a skutočne demokratické prezidentské voľby.
förutsättningar bör skapas för att presidentvalet skall kunna hållas på ett öppet och demokratiskt sätt.