Results for verejnoprospešné translation from Slovak to Swedish

verejnoprospešné podniky a
allmännyttiga företag, och

verejnoprospešné sociálne služby
sociala tjänster av allmänt intresse

povinnosť vykonávať verejnoprospešné práce
skyldighet att utföra samhällstjänst.

povinnosť vykonávať verejnoprospešné práce;
en skyldighet att utföra samhällstjänst.

verejnoprospešné služ. -23 -35% -35% -
företag inom försörjningssektorn -23 -35% -35% -

verejnoprospešné služby -23 -35% -35% -
försörjning -23 -35% -35% -

vyňatiesanevzťahujenadane,dávkyapoplatky,ktorévýlučnezodpovedajú úhradám za verejnoprospešné služby.
ingen befrielse skall beviljas för sådana skatter och avgifter som utgör betalning för allmännyttiga tjänster.

mpg je založený podľa súkromného nemeckého práva ako verejnoprospešné združenie.
mpg har bildats som en allmännyttig förening enligt den tyska privaträtten.

implementácia lisabonského programu spoločenstva: verejnoprospešné sociálne služby v európskej únii
genomförande av gemenskapens lissabonprogram: sociala tjänster av allmänt intresse i europeiska unionen

(vnútroštátne verejné subjekty/subjekty, ktoré poskytujú verejnoprospešné služby
ٱ nationella offentliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter inom offentlig förvaltning

oslobodenie sa nevz ahuje na odvody, ktoré predstavujú výlu ne úhrady za verejnoprospešné služby.
ingen befrielse skall beviljas för sådana skatter och avgifter som utgör betalning för allmännyttiga tjänster.

v rakúsku na podniky uznané za verejnoprospešné bytové združenia a na „Österreichische kontrollbank ag“;
i Österrike, företag som är godkända som allmännyttiga byggnadsföretag och Österreichische kontrollbank ag.

vyňatie sa nevzťahuje na dane, dávky a poplatky, ktoré výlučne zodpovedajú úhradám za verejnoprospešné služby.
förenade kungariket ska behålla sina befogenheter på den monetära politikens område enligt sin nationella lagstiftning.

-v rakúsku na podniky uznané za verejnoprospešné bytové združenia a na "Österreichische kontrollbank ag";
-i Österrike, företag som är godkända som allmännyttiga byggnadsföretag och%quot%Österreichische kontrollbank ag%quot%.

cib je verejnoprospešné združenie belgického práva, ktorého predmetom činnosti v zmysle stanov je ochrana záujmov realitných maklérov registrovaných v belgicku.
cib är en ideell förening bildad enligt belgisk rätt vars syfte enligt stadgarna är att tillvarata belgiens auktoriserade fastighetsmäklares intressen.

podiel zamestnancov v odvetviach „verejná správa, školstvo, zdravotníctvo a sociálna práca a iné verejnoprospešné činnosti“
andel anställda inom sektorerna ”offentlig förvaltning, utbildning, hälso- och sjukvård, socialtjänst och andra samhällstjänster”

1. vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadené.
1. de offentligrättsliga organ på nationell nivå eller privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning skall omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat eller i det land där de är etablerade.

dbá najmä na to, čiverejné orgány pri určovaní podmienok, za akých sa verejnoprospešné službyzverené podnikom majú poskytovať, nezachádzajú ďalej, ako je na zabezpečenie týchto služieb nevyhnutné.
den är särskilt uppmärksam påatt de offentliga myndigheterna, när villkoren fastställs för företagens fullgörandeav de uppdrag av allmänt intresse som de anförtrotts, inte går längre än vad somär absolut nödvändigt för att uppdragen skall kunna fullgöras.

nevyhnutné na uspokojenie základných potrieb vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejnoprospešné služby;
är nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,

c) modely esi (ako poistné fondy, verejnoprospešné služby, nestranné obchodné siete, atď.) môžu byť inšpirujúce pre rozvoj msp.
c) den sociala ekonomins företag (gemensamma fonder, tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse, nätverk för rättvis handel) kan utgöra en inspirationskälla för utvecklingen av små och medelstora företag.