Results for komunikovať translation from Slovak to Tamil

nedá sa komunikovať s trackerom:
ட்ராக்கரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை:

nedá sa komunikovať so serverom opera link
opera link சர்வருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

nedá sa komunikovať s overovacím serverom opery
opera அங்கீகரிப்பு சர்வரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

nie je možné komunikovať s aplikáciou klauncher:% 1
கேலாஞ்சரைத் தொடரபு கொள்ள இயலவில்லை:% 1

chyba opera unite: nedá sa komunikovať so serverom pre vyhľadanie služby.
opera unite பிழை: சேவை கண்டறிதல் சர்வருடன் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை

chyba: časový limit pripojenia vypršal. nie je možné komunikovať s indi serverom.
பிழை: இணைப்பு நேரம் முடிந்தது. indi சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

kde dokáže komunikovať protokolom v inom protokole. zadaná požiadavka ho takto používa, ale tento protokol to nedokáže. toto nie je moc častá udalosť a asi znamená chybu v programe.
kde is able to communicate through a protocol within a protocol. this request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.

kde dokáže komunikovať protokolom v inom protokole. zadaný protokol sa použije iba v takejto situácii, ale toto nie je tento prípad. toto nie je moc častá udalosť a asi znamená chybu v programe.
kde is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.

opera unite umožňuje spájať ľudí a zdieľať informácie súkromnou cestou.\n\npomocou opera unite môžete sprístupniť informácie vo vašom počítači pre iných užívateľov alebo priateľov. napríklad môžete zdieľať svoju obľúbenú hudbu, či fotografie bez nutnosti odosielať ich na server alebo komunikovať s nimi, bez inštalácie komunikačných programov.\n\nviac informácií o opera unite získate na http://unite.opera.com/.\n\npre spustenie kliknite Ďalej.
தனிப்பட்ட, தனியான வழியில் மக்களையும் தகவலையும் ஒன்றிணைப்பதற்கு opera unite உதவுகிறது. \n\nநவீன வலை உலாவி கொண்ட வேறு எந்த ஒரு கருவியுடனும் உங்கள் கணினியில் உள்ள தகவலை opera unite மூலம் நீங்கள் அணுகமுடியும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் இசை லைப்ரரியை அணுகுவதற்கு opera unite ஐ பயன்படுத்தலாம். கோப்புகள் அல்லது புகைப்படங்களை பதிவேற்றுவதற்காக அல்லது உங்கள் கணினியிலிருந்து நேரடியாக மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக காத்திருக்காமல் அவற்றை நேரடியாக உங்கள் கணினியிலிருந்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம். \n\nopera unite பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்வதற்கு to http://unite.opera.com/ க்கு செல்லுங்கள். \n\nதொடங்குவதற்கு அடுத்தது கிளிக் செய்யுங்கள்.