Results for pokrytia translation from Slovak to Turkish

limit pokrytia?
sigorta limiti?

mimo pokrytia údajmi
veri kapsamının dışında kalanlar

ste mimo územia pokrytia.
Şu anda kapsama alanı dışındasınız.

limit pokrytia nákladov, čo to je?
sigorta limiti mi? o da ne?

užívateľ služby je mimo pokrytia siete.
aradığınız kişi kapsama alanı dışında.

strávil som posledné dve hodiny organizovaním satelitného pokrytia.
son iki saati uyduyu ayarlamakla geçirdim.

vypadá to, ako keby ste dosiahli limit pokrytia nákladov.
sigortanızın limiti dolmuş gibi gözüküyor.

123) a hodnotenie pokrytia národných sú v nepretržitej liečbe (
12 3 tedavi hastalarını da içerecek şekilde genişletmeyi (

ako vidíte, na svojom radare veľkého pokrytia som zachytil mimozemskú loď.
gördüğünüz üzere, uzak mesafe tarayıcısında bir uzaylı gemisi buldum.

zmena klím í my y ľadovcov a zmenšenia ľadového pokrytia severného ľadového oceánu.
İklim değişikliği azalma bunlar arasındadır. ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikle

mapa pokrytia ju umiestnila niekde tu. vyzerá to ako celkom fajn miesto na stanovanie.
haritaya göre son sinyal buralarda bir yerde.

hodnotenie pokrytia programov pre ihly a striekačky je zložité a iba niektoré krajiny poskytujú relevantné údaje.
avrupa birliği’nin doğusundaki komşu ülkelerde, durum özellikle endişe vericidir.

ceny našich akcii sú jediným zdrojom pokrytia našich dlhov, a ty odradzuješ nášho najväčšieho klienta?
borsa değerimiz borcumuzu örtüyor. ve sen en büyük müşterimizi soğutuyorsun.

stále však ukazujú celkovú záťaž symptomatickým ochorením a okrem toho predstavujú dôležitý ukazovateľ zavedenia a pokrytia haart medzi idu.
bununla beraber hala semptomatik hastalığın genel külfetini göstermekte ve ek olarak euk’lar arasında haart’ın tanıtımı ve kapsamına dair önemli bir gösterge teşkil etmektedirler.

hoci sa v európe dosiahol pokrok v liečení užívateľov drog, je nevyvážený z hľadiska zahrnutých látok aj z hľadiska zemepisného pokrytia.
avrupa’da uyuşturucu kullanıcılarının tedavisinde ilerleme kaydedilmiş olmakla beraber, bu ilerleme hem ele alınan maddeler hem de coğrafi kapsam bakımından eşit değildir.

ten limit pokrytia nákladov,... znamená v jednoduchosti,... nejaký limit, koľko môžeš za mesiac minúť na liečbu rosie?
sigortanızda mevcut bir limit var. yani bu rosie için her ay ne kadar sağlık masrafı yapabileceğinizi mi sınırlıyor?

v európe je široký a stále viac diferencovaný rozsah možností, ktoré sú dostupné na liečbu závislosti od opiátov, hoci sa odlišuje geograficky z hľadiska dostupnosti a pokrytia.
ulusal uzmanlar, 18 ülkede özel programlar bulunduğunu ama bunların 14’ünde bu tür programların ihtiyacı olan hastaların sadece küçük bir azınlığına sunulabildiğini rapor etmektedir.

hoci vďaka tomu sa podstatne zvýšila spoľahlivosť údajov, stále je potrebné ďalšie zlepšenie monitorovacieho pokrytia a hlásenia údajov po celej európe, a to najmä pre jemné častice (pm
bu nedenle, verilerin güvenilebilirliği büyük ölçüde arttıysa da avrupa çapında izleme kapsamı ve veri raporlamada özellikle de ince partikulier (pm 2.5) için daha fazla iyileşme gereklidir.

k iným intervenciám patria programy očkovania proti hepatitíde b zamerané na väznice, zdravotnícke školenie špecificky zamerané na drogy pre personál väzníc a poradenstvo a školenie o bezpečnejšom užívaní, ktorých poskytovanie oznámilo trinásť krajín, aj keď s rôznou úrovňou pokrytia.
diğer müdahaleler arasında cezaevinde hedefli hepatit b aşı programları, cezaevi personeli için uyuşturucuya özel sağlık teşvik eğitimi ve güvenli kullanıma ilişkin tavsiye ve eğitim bulunmakta olup, bunların her birinin, farklı kapsamlarda da olsa, onüç ülkede bulunduğu rapor edilmiştir.

uvedené údaje sa líšia od údajov uvádzaných v minulých rokoch z dôvodu zmien v definícii prípadov alebo pokrytia v dánsku, Španielsku, francúzsku a spojenom kráľovstve, ako aj aktualizácií v niektorých krajinách. )
burada rapor edilen rakamlar, danimarka, İspanya, fransa ve birleşik krallık’taki vaka tanımı ya da kapsamında meydana gelen değişikliklere ve bazı ülkelerde yapılan güncellemelere bağlı olarak, önceki yıllarda rapor edilenlerden farklıdır. ) bkz.