Results for európania translation from Slovak to Ukrainian

európania starnú
Європейці старішають

nadšení európania?
Оптимістичні європейці?

európania v práci
Робота європейців

akí bohatí sú európania?
Рівень добробуту європейців

európania jedia mnoho druhovrýb.
Європейці спож и в а ю ть б а г а т риб о и. Т у не ц ь в в а ж а є т ь с я о д н на й б і им з л ь ш их її пр е д став н и к ів.

ktoré odbory študujú európania?
Дисципліни, що вивчають європейці

Šťastní európania so spoločnými starosťami
Щасливі європейці із спільними інтересами

pôrodnosť v eÚ klesá a európania žijú dlhšie.
Рівень народжуваності в ЄС знижується,однак європейці стали жити довше.

aj keď sú európania celkovo spokojní so svojím životom, majú svoje starosti a obavy.
В цілому задоволені життям європейці мають також свої проблеми татурботи.

môžu sa európania poučiť,sadnúť si spolu a rozprávať sa o problémoch namiesto bojovania?
Чи будуть тепер європейцівирішувати проблеми за столом переговорів замість збройних сутичок?

prví európania boli lovci a žili v jaskyniach. na steny niektorých jaskýň nakreslili nádherné obrazyloveckých scén.
Це дуже захоплююча історія, але водночас і дуже довга.

my európania patríme do rôznych krajín, v ktorých sa hovorí rôznymi jazykmi, s rôznymi tradíciami, zvykmi a vierovyznaním.
Ми, європейці, живемо у різних країнах, спілкуємося різнимимовами, маємо різні традиції, звичаї та погляди.

občania eÚ sa stále viac navzájom spoznávajú a nadobúdajú pocit, že ako európania patria spolu,hoci nie sú všetci nadšenými zástancami eÚ.
Громадяни ЄС все більше пізнають один одного,і з’являється почуття належності до єдиноїєвропейської родини, хоча і не всі оптимістичноналаштовані щодо цих процесів.

európania produkty,ktoré vstále väčšommnožstve a rozmanitosti konzumujú, prepravujú pocelom kontinente všetkými dopravnými prostriedkami, ale najviac po cestách.
Європейці та продукція, що вони споживають, кількість і різноманітність якої постійно збільшується, перевозяться по континенту всіма видами транспорту. Найбільш поширеним є автомобільний.

takže sa tešíme z toho, čo máme v našej vlastnej krajine a v náboženstve rozdielne a špeciálne, ale tešíme sa však aj z toho, čo máme spoločné ako európania.
Таким чином, кожна країна є особливою, індивідуальною, і, водночас, виступає частиною одного європейського цілого.

európania žijú dlhšie. dalo sa očakávať, žedeti narodené v roku1960 sa dožijú 67 rokov (muži) a 73 rokov (ženy).
Європейці стали жити довше.

európski kolonizátori zabili milióny domorodcov na iných svetadieloch – v boji alebo pri mučení, aleboich vyhubili európske choroby, ktoré medzi nich európania náhodne zavliekli. európania tiež zajali milióny afričanov do otroctva.
Близько 150 років тому, Генрі Бесемер запровадив доменну піч, що дозволяла виробляти велику кількість сталі у відносно дешевий спосіб.

európania sa celé storočia plavili po svetových oceánoch, objavovali nové svetadiely, spoznávali ich, obchodovali s nimi a usadzovali sa tam. v kapitole „cesta časom“ sa dozviete viac o týchto veľkých objaviteľských plavbách.
Впродовжстоліть європейці перепливли світові океани, відкривали інші континенти, освоювали їх,торгували з ними і оселялися там.