Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error: division by zero
error: division by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: inmenu sort by
@ label tag name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
každú hodinuevent recurs by days
event recurs by days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
práv@ action: inmenu sort by
huquqlar@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chceli by ste odstrániť túto tému?
ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inak by požiadavka uspela. request type
request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dátumu@ action: inmenu sort by
sana@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mali by ste pridaÅ¥ hlaviÄku stĺpca.
iltimos sarlavhani kiriting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mali by ste písať po anglicky. @ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
názov/ umiestnenietab name: search by contents
nomi/ joyi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neexistuje karta, ktorá by mohla byť uložená.
saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
použitie ikony@ label the icon rendered by default
nishonchadan foydalanish@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chceli by ste načítať súbor(y) modmap?
modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deň týždňa, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chceli by ste ju teraz aplikovať, alebo ponechať aktuálnu tému?
uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nastaví koľko- krát by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastaví špecifický deň v mesiaci, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vymazať aktuálne zvolený dátum zo zoznamu dátumov, ktoré by sa mali brať ako výnimky z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: