Results for sme translation from Slovak to Welsh

dnes sme európske deti.
heddiw, ni yw plant ewrop: cyn bo hir ni fydd oedolion ewrop.

blahoželám! vyhrali sme!
llongyfarchiadau! rydym wedi ennill!

niektorých z nich sme spomenuli v predchádzajúcich kapitolách.
sonion ni am rai ohonyn nhwmewn penodau cynharach.

na strane 29 sme nechali voľné miesto pre váš vlastný výber.
rydyn ni wedi gadael lle gwag ar dudalen 29 ar gyfer eich dewis personol chi.

Ďalší spôsob, ako zabezpečiť, aby sme mali dostatok rýb, je ich chov.
ffordd arall o sicrhau bod gennyn ni ddigon o bysgod yw drwy eu ffermio.

je to skvelá príležitosť na používanie fráz, ktoré sme sa v cudzom jazyku naučili.
mae hynny’n gyfle gwych i ymarfer yr ymadroddion rydyn ni’n eu gwybod mewn ieithoeddgwahanol.

v skutočnosti to, že sme v európskej únii, mení takmer všetky aspekty nášho života.
yn wir, mae bod ynrhan o’r undeb ewropeaidd yn effeithio ar bob agwedd o’n bywydau ni bron.

v tejto brožúre ich nebude možné zaradiť všetkých, preto sme do tejto tabuľky vybrali len40 mien zaradených v abecednom poradí a pochádzajúcich z rôznych európskych krajín.
dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.

aby sme zabránili iným programom pristupovať k modemu, zatiaľčo sa spájame, vytvorí sa súbor, ktorý znamená, že modem sa používa. napríklad na linuxe je to / var/ lock/ lck.. ttys1 tu si môžete zvoliť, či sa skutočne bude zamykať. Štandardné: zapnuté
i rwystro rhaglenni rhag cael mynediad i' r modem tra bydd cysylltiad wedi' i sefydlu, ceir creu ffeil i arwyddo bod y modem yn cael ei ddefnyddio. ar linux ffeil enghreifftiol fyddai / var/ lock/ lck.. ttys1 yma cewch ddewis a wneir y cloi yma. rhagosodiad: ymlaen