Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natisni dvakrat
طباعة مرّتين
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
za urejanje dvakrat kliknite na postavko
انقر نقر مزودج على العنصر لتحرره
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iste tabele »% 1 « ni moč ustvariti dvakrat.
لم أتمكن من إنشاء نفس الجدول "% 1" مرتين.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dvakrat kliknite katerokoli karto za ponovno deljenje.
انقر نقرة مزدوجة على أي كارت لإعادة التوزيع.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
za odpiranje map in datotek klikni dvakrat (prvi klik izbere ikone)
إنقر مرتين لفتح الملفات والمجلدات (ينتقي الأيقونات عند النقرة الأولى)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barve po meri tu lahko zgradite paleto barv po meri. za urejanje barve dvakrat kliknite na polje.
ألوان مخصصة هنا يمكنك بناء لوحة ألوان من اختيارك انقر مرتين على المربع لتحرير اللون
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime polja »% 1 « ste dodali dvakrat. imena polj se ne morejo ponavljati. popravite ime polja.
أنت حقل الاسم صحيح الاسم من حقل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
označite to, če želite da bo disketa po formatiranju preverjena. prosimo, upoštevajte da bo disketa preverjena dvakrat če ste izbrali temeljito formatiranje.
اختر هذا اذاكنت ترغب فى التحقق من صلاحية القرص المرن بعد تهيئته. من فضلك لاحظ أن القرص سيختبر مرتين اذا اخترت التهيئة الكاملة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvakrat kliknite z miško, da premaknete kliknjeno točko v sredino pogleda. Če dvokliknete na objekt, bo kstars samodejno pričel s sledenjem objekta.
t t مزدوج انقر مع الماوس إلى عرض يعمل موقع n t t الماوس مؤشر إذا double انقر يعمل كائن نجوم ك n t t بداية ، بدء الإيطالية n t t n t n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultati poteka grep so prikazani tukaj. izberite kombinacijo ime datoteke/ številka vrstice in pritisnite enter ali pa dvakrat kliknite postavko, in videli boste ustrezno vrstico v urejevalniku.
نتائج أمر grep معطاة هنا. اختر تشكيلة اسم ملف/ رقم سطر و ضغط enter أو النقر المزدوج على المادة المطلوبة و اظهار السطر المقابل في المحرر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izbor strani izberite » vse strani «, » sode strani « ali » lihe strani «, Äe želite natisniti strani na enega od teh naÄinov. privzeto je » vse strani «. vedite: Äe združite izbiro iz » obsega strani « z možnostjo » liho « ali » sodo «, potem boste dobili samo lihe ali sode strani iz prvotnega obsega strani. to je uporabno, Äe želite natisniti obseg strani dvostransko na enostranskem tiskalniku. v tem primeru morate dvakrat dati papir v tiskalnik. prviÄ izberite » liho « ali » sodo « (odvisno od modela tiskalnika), drugiÄ pa izberite drugo možnost. mogoÄe boste morali v enem od tiskanj izbrati možnost » obrnjeno « (odvisno od modela tiskalnika). dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafiÄnega vmesnika kdeprint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice cups: - o page- set=... # primera: "odd" ali "even"
صفحة ضبط اختر الكل صفحات زوجي صفحات أو فردي صفحات if إلى طبع a صفحة منتقى مواءمة من الـ افتراضي هو الكل صفحات ملاحظة إذا a منتقى من a صفحة مدى مع a صفحة ضبط من فردي أو زوجي get أو من مُنتقى صفحة المدى هذا هو if إلى طبع a صفحة المدى بوصة يعمل a طابعة داخل حالة تلقيم إلى طابعة بوصة الأوّل تمرير تحديد فردي أو زوجي يعمل طابعة شكل ، نموذج بوصة ثانية تمرير تحديد غير ذلك خيار أنت أيار إلى عكس مخرجات بوصة من يعمل طابعة شكل ، نموذج إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع cups شغل خيار معلمة o صفحة set أو
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting