Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pogovorno okno
مربع الحوار
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
novo pogovorno oknocomment
مربع الحوار جديدcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranjeno pogovorno oknocomment
احذف نافذة الحوارcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogovorno okno besedilnega vnosa
مربع حوار ادخال النص
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogovorno okno s spustnim poljem
مربع حوار مركب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogovorno okno za uvoz iz ms write
اكتب استيراد حوار
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odpri pogovorno okno za fotoaparat na
افتح آلة التصوير حوار عند
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izhod winid za vsako pogovorno okno
يخرج winid لكل مربع حوار
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prehodno (pogovorno) okno je bilo odstranjenoname
اخفاء نافذة حوار عابرname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohrani to pogovorno okno odprto po tiskanju
ابقي مربع الحوار مفتوحا بعد الطباعة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogovorno okno s koledarjem, vrne izbrani datum
مربع حوار التقويم ، يرجع التريخ المختار
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odpre pogovorno okno za tiskanje trenutnega dokumenta
يفتح حوار الطباعة لطباعة الوثيقة الحالي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zapri to pogovorno okno brez začetka novega čaja.
أغلق نافذة الحوار بدون عمل شاي جديد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži popolno pogovorno okno namesto privzetega seznama
اعرض مربع الحوار الكامل بدلا عن مربع حوار القائمة المبدئي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogovorno okno za nastavitev lastnosti za razhroščevalni izpis.
مربع حوار لتعيين تفضيلات خَرْج التنقيح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogovorno okno opomnika@ option run application or script
حوار المنبه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naredi pogovorno okno prehodno za okno, določeno z winid
يجعل الحوار عبارة عن نافذة يحددها winid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži pomoč za to pogovorno okno. auto hide popup after
اعرض صفحة المساعدة لهذة النافذة. auto hide popup after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta gumb pojavi pogovorno okno z drugimi, manj uporabljenimi izbirami.
هذا الزر يفتح شاشة الحوار للمزيد من الخيارات (قليلة الاستخدام).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient openproperties 'url' # odpre pogovorno okno z lastnostmi
kioclient openproperties 'url' # يفتح قائمة الخصائص
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: