Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utišan
mutua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neželenostatus of an item
baztergarria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izboljšan klondike
klondike hobetu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ima prilogostatus of an item
eranskina dumsg status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odreceiver of an email.
& nondik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the grammatical type of an entry
izenordainathe grammatical type of an entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
najv. datumdescription for an unknown type
datadescription for an unknown type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime argumentathe value of an argument
argumentuaren izenathe value of an argument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tabulatoruser can set an user defined delimiter
tabulatzailea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imeuncompressed size of a file inside an archive
izenauncompressed size of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shrani prilogo vfilename for an unnamed attachment
gorde eranskinak honafilename for an unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delaj povezanotab title when loading an imap folder
linean lan egin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barvna globina:% 1 the dimensions of an image
sakonera:% 1 the dimensions of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magellanova oblakathe time at which an object falls below the horizon
magallanes- en lainoakthe time at which an object falls below the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strežnik: the username to use for logins to an ampache server
zerbitzaria: username for logins to magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geslo je napačno. poskusite znova. name of a file inside an archive
pasahitz okerra, saiatu berriro mesedez. name of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nova predloga@ info/ plain action to delete an alarm template
txantiloi berria@ info/ plain action to delete an alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
praznjenje smeti... the trash is empty. this is not an action, but a state
& hustu zakarrontziathe trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodaj ko besedilo@ label: listbox recipient of an email message.
gehitu testu gisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brez vidnega poljathe user should enter an angle for the field- of- view of the display
ikusmen eremua (fov) the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: