Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaprifind text
itxifind text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text( vrednost)
text( balioa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what' s this text
ezarpen hauek testuari iragazkia noiz aplikatuko zaion zehazten dute. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besedilofor text format
testuafor text format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moč: alignment of the text
ezarpen orokorrakalignment of the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baltski@ item text character set
baltikoa@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column original text
sarrera@ title: column original text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oblikovalni vstavek za text/ calendarcomment
testu/ egutegientzako gorputz- zati formateatzaile batcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2@ item text character set
% 1% 2@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
button text: start playing a game
abiarazte bizkorrabutton text: start playing a game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
element text ni vseboval besedilnih podatkov.
testua elementuak ez duzu testu- daturik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& geslo: squeezed text mode for line edit
& pasahitza: squeezed text mode for line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a property name, keep the text narrow!)
(a property name, keep the text narrow!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column text in target language
iturburua@ title: column text in target language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uredi bogato besediloproperty: html value of text edit
editatu testu aberatsaproperty: html value of text edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desetiško/ vrednost@ item: intable text context
hamartarra/ balioa@ item: intable text context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\tcopy text \t \t%s -d pot...
\t%s -d bide-izena...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ura je% 1:% 2 dopoldnetext sent to the text to speech service for pm
text sent to the text to speech service for pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: