Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dezorientacija manija
4 800 mg.!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zmedenost, dezorientacija
объркване, дезориентация
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dezorientacija manija bruksizem
$
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dezorientacija, občutek vznesenosti
дезориентация, чувство на приповдигнатост
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dezorientacija, evforija, anksioznost
дезориентация, еуфория, тревожност
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dezorientacija halucinacije apatija agresija in 4
Дезориентация Халюцинации Апатия Враждебност и гняв4
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- motnje spanja, nenormalne sanje, zmedenost, dezorientacija, živčnost,
- нарушения на съня, абнормни сънища, объркване, дезориентация, нервност
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depresija, stanje zmedenosti, dezorientacija, tesnoba, spremenjeno razpoloženje, nespečnost, motnje spanja, nenavadne sanje
депресия, състояние на обърканост, дезориентация, тревожност, променливо настроение, безсъние, нарушение на съня, ярки сънища
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
manj pogosti znaki nevrotoksičnosti pa so bili zmedenost, glavobol, disgeusija, hipakuza, dezorientacija, poslabšanje spomina in poslabšanje že obstoječih nevropatij.
По- редки прояви са обърканост, главоболие, променено вкусово усещане, хипакузис, дезориентация, намалена памет и влошаване на отпреди съществуваща невропатия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
najverjetnejši znaki prevelikega odmerjanja zdravila remeron (brez jemanja drugih zdravil ali alkohola) so zaspanost, dezorientacija in pospešen srčni utrip.
Най- вероятните признаци на предозиране с remeron (без други лекарства или алкохол) са сънливост, дезориентация и ускорен пулс.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depresija, stanje zmedenosti, dezorientacija, tesnoba, spremenjeno razpoloženje, motnje spanja, nenavadne sanje, nočne more, zmanjšan libido, nemir
депресия, състояние на обърканост, дезориентация, тревожност, променливо настроение, нарушение на съня, ярки сънища, кошмари, намалено либидо, безпокойство
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
34 o naslednjih drugih neželenih učinkih so poročali le pri manjšem številu bolnikov, ki so prejemali zdravilo tasigna: • zmedenost, dezorientacija • občutek odrevenelosti ali mravljinčenja v prstih rok in nog • povečana občutljivost oči ali kože za svetlobo • boleče ali rdeče oči, bolečina, otekanje ali srbenje vek • težave s sluhom, bolečine v ušesu • okorelost sklepov, šibkost mišic • nezavest • kri v urinu • pridobivanje telesne teže, utrujenost, izpadanje las, šibkost mišic, občutek mraza Če se kateri od navedenih neželenih učinkov pojavi pri vas v težji obliki, to povejte zdravniku.
34 Следните други нежелани реакции са съобщени при много малко от пациентите лекувани с tasigna: • объркване, дезориентация • чувство за изтръпване или мравучкане на пръстите на ръцете и краката • повишена чувствителност на очите или кожата към светлина • болка или зачервяване на очите, болка, подуване и сърбеж на клепачите • намаление на слуха, болка в ушите • скованост на ставите, мускулна слабост • безсъзнание • кръв в урината • покачване на телесното тегло, уморяемост, косопад, мускулна слабост, усещане за студ Ако някоя от тези реакции Ви засегне тежко, информирайте Вашия лекар.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.