Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imena igralcev
Имена на играчите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& seznam igralcev
Игра онлайн
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rezultati veÄ igralcev
ÐногоигÑални ÑезÑлÑаÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
4.4 zastopniki igralcev
4.4 Агенти на играчите
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& spremeni imena igralcev...
Имена на играчите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seznam igralcev -% 1 -% 2 /% 3
Списък с играчи -% 1 -% 2 /% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
izkoriščanje mladih igralcev se nadaljuje.
Експлоатацията на младите играчи продължава.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite vse stolpce, ki naj bi bili prikazani na seznamu igralcev.
Колони за показване
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prestop igralcev je zaskrbljujoč tudi zaradi vprašljive zakonitosti zadevnih finančnih tokov.
Трансферът на играчи също е повод за загриженост относно легитимността на свързаните с него финансови потоци.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pri tej študiji bo upoštevano vprašanje mladih igralcev, ki spada v področje uporabe te direktive.
При това проучване ще се вземе предвид въпросът за младите играчи, които попадат в приложното поле на директивата.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najboljših 100 igralcev bo prejelo novi bankovec za 20 € v prosojnem bloku z vgraviranim posvetilom ecb.
Стоте участници с най-добър резултат ще получат банкнота от 20 € от новата серия в специална гравирана рамка.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
treba je zaščititi zdravje in varnost igralcev, zlasti mladoletnikov, boriti pa se je treba proti kriminalu.
Трябва да се опазват здравето и сигурността на играчите, особено на непълнолетните, и да се води борба с криминалните прояви.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
razvoj resnično evropskega trga za igralce in povečanje plač igralcev v nekaterih športnih zvrsteh je vodilo do povečanja dejavnosti zastopnikov igralcev.
Развитието на един истински европейски пазар за играчи и повишаване нивото на заплатите на играчите в някои спортове доведе до увеличаване на активността на техните агенти.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obenem mora biti vsakršno pravilo o prehodu igralcev združljivo z zakonodajo eu (določbe o konkurenci in pravila o prostem gibanju delavcev).
Същевременно всяко правило за трансфер на играчи трябва да спазва правото на ЕС (разпоредбите, свързани с конкуренцията и правилата за свободното движение на работници).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to okno vsebuje seznam igralcev. prikazuje vse igralce, ki so trenutno prijavljeni v fibs. z desno tipko miške dobite kontekstni menu z uporabnimi podatki in ukazi.
Прозорецът съдържа списъка с играчи. Той показва всички играчи, които са на сайта на ПИСТ (fibs) в настоящия момент. Използвайте десния бутон на мишката, за да видите подменюто с полезна информация и команди.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
običajno se vsa sporočila, neposredno poslana vam od drugih igralcev, prikažejo v klepetalnem oknu. označite to izbiro, če želite dobiti kopijo teh sporočil v glavnem oknu.
Обикновено всички съобщения, изпратени от други играчи директно на вас, се показват само в прозореца за чат. Включете отметката, ако искате да имате копие от тези съобщения в главния прозорец.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(41) komisija bo izvedla oceno vplivov za zagotovitev jasnega pregleda dejavnosti zastopnikov igralcev v eu in ocenila, ali je potrebno ukrepanje na ravni eu in analizirala različne možnosti.
(41) Комисията ще извърши оценка на въздействието, за да получи ясна представа за дейностите на агентите на играчи в ЕС и да прецени дали са необходими действия на ниво ЕС, като Общността също ще анализира различните възможности.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najveÄigralcev
ÐакÑимÑм игÑаÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: