Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prikaži imenovano področje.
Заместване
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
maravirok sodi v terapevtsko skupino, imenovano antagonisti ccr5.
Механизъм на действие:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ta visok tlak lahko povzroči bolezen, imenovano glavkom.
Това високо налягане може да доведе до болест, наречена глаукома.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če bolehate za mišično boleznijo, imenovano mistenija gravis
- ако страдате от болест на мускулите, наречена миастения гравис
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
temozolomid se v telesu pretvori v drugo spojino, imenovano mtic.
В организма темозоломидът се превръща в друго съединение, наречено mtic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo je pridobilo tako imenovano "pogojno dovoljenje za promet".
Този лекарствен продукт е разрешен за употреба по така наречената схема "разрешаване под условие".
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecostep uporablja novo finančno shemo, imenovano »pogodbeno upravljanje«.
ecostep използва нов тип финансова схема, известна като“управление по договор”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evista sodi v skupino nehormonskih zdravil, imenovano selektivni modulatorji estrogenskega receptorja.
evista принадлежи към група нехормонални медикаменти, наречени Селективни Модулатори на Естрогенните Рецептори (СМЕР).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vzpostavi se usklajeno evropsko ekološko omrežje posebnih ohranitvenih območij, imenovano natura 2000.
Изгражда се единна европейска екологична мрежа на специалните защитени зони, наречена „Натура 2000“.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ta encim običajno razgrajuje maščobno snov, imenovano globotriaozilceramid (gl- 3).
Този ензим обикновено разгражда мастното вещество глоботриаозилцерамид (gl3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če imate vi ali kdo v vaši družini na elektrokardiogramu (ekg) nepravilnost, imenovano
• терфенадин или астемизол (алергични проблеми) ка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- če jemljete tudi drugo zdravilo, imenovano ciklosporin (zdravilo, ki se uporablja za zmanjšanje
Ако считате, че някое от горепосочените състояния се отнася за Вас, трябва да уведомите Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да приемате cholestagel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če imate nepravilnost v elektrokardiogramu (ekg), imenovano » podaljšan interval qt «.
- Ако кърмите (вижте подробности по- долу)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ketokonazol (antimikotično zdravljenje) zdravilo imenovano proteazni inhibitor (zdravljenje okužbe s hiv).
ше наложи да прекратите лечението.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v zdravilu cimzia je certolizumab „ pegiliran “ (vezan na kemično snov, imenovano polietilenglikol).
В cimzia цертолизумаб е „ пегилиран “ (прикрепен към вещество, наречено полиетилен гликол).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
učinkovina zdravila velosulin je humani insulin (rdna), izdelan z metodo, imenovano „ rekombinantna tehnologija “.
дрожди, получили ген (ДНК), който им позволява да произвеждат инсулин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: