Results for insuficience translation from Slovenian to Bulgarian

17 insuficience.
b

ne uporabite v primeru insuficience srca.
Да не се използва в случаи на сърдечна недостатъчност.

koncentracije anidulafungina se niso zvišale pri nobeni stopnji insuficience jeter.
Концентрацията на анидулафунгин не се повишава при никой клас чернодробна недостатъчност.

v primeru hude ledvične insuficience morate zdravilo aerius uporabljati previdno.
При тежка бъбречна недостатъчност, aerius трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точка 5. 2).

8 farmakokinetične lastnosti aliskirena so ocenjevali pri bolnikih z različnimi stopnjami ledvične insuficience.
Фармакокинетиката на алискирен е оценена при пациенти с различна степен на бъбречна недостатъчност.

pri bolnikih z znaki insuficience jeter med ali po zdravljenju mora biti nadzor ustrezno pogostejši.
Пациенти, при които е наблюдавана чернодробна недостатъчност по време или след прекратяване на лечението, трябва да бъдат проследявани по- често.

vendar za odrasle ni potrebno prilagajanje priporočenega dnevnega odmerka razen v primeru ledvične insuficience.
Въпреки това не се налага адаптиране на

v klini ni študiji niso ovrednostili u inkov mo nih zaviralcev cyp3a4 v primeru ledvi ne insuficience.
.). $

farmakokinetike emtricitabina niso raziskovali pri bolnikih z različnimi stopnjami jetrne insuficience, ki niso okuženi z virusom hbv.
Фармакокинетиката на емтрицитабин не е проучена при незаразени с hbv пациенти и с различна степен на чернодробна недостатъчност.

zdravljenje otrok pred puberteto, ki zaradi kronične insuficience ledvic zaostajajo v rasti, do presaditve ledvice.
Лечение на деца преди пубертета с нарушения в растежа, свързани с хронична бъбречна недостатъчност до момента на бъбречна трансплантация.

a prišlo do respiracijske insuficience ali sindroma akutne dihalne stiske (ards), ki sta lahko usodna
Някои от докладваните случаи са довели до белодробна недостатъчност или респираторен дистрес синдром при възрастни (ards), които могат да бъдат фатални (вж. точка 4. 4) нп

v primeru hude ledvične insuficience morate zdravilo aerius uporabljati previdno (glejte poglavje 5. 2).
При тежка бъбречна недостатъчност, aerius трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точка 5. 2).

vpliva hude jetrne insuficience na farmakokinetiko raltegravirja niso raziskovali (glejte poglavji 4. 2 in 4. 4).
Ефектът на тежката чернодробна недостатъчност върху фармакокинетиката на ралтегравир не е проучен (вж. точки 4. 2 и 4. 4).

prilagoditev odmerjanja prav tako ni potrebna pri bolnikih z insuficienco ledvic, ne glede na stopnjo insuficience; to velja tudi za bolnike na dializi.
Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти с всички степени на бъбречна недостатъчност, включително тези на хемодиализа.

pri starostnikih prilagoditev odmerka ni potrebna, razen v primeru zmerne do hude ledvične insuficience (glejte poglavje 4. 2).
Не се налага коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст, освен в случаи на умерена до тежка бъбречна недостатъчност (вж. точка 4. 2).

v tem času je treba začeti konzervativno zdravljenje ledvične insuficience (ki vključuje nadzor acidoze, hiperparatiroidizma in prehranjenosti) in ga nadaljevati med zdravljenjem.
През този период трябва да се провежда консервативно лечение на бъбречната недостатъчност (което включва контрол на ацидозата, хиперпаратиреоидизма и храненето) и да се поддържа след това по време на лечението.

bolniki z redkimi heriditarnimi težavami intolerance za fruktozo, malabsorpcije tipa glukoza - galaktoza ali insuficience saharaze- izomaltaze, tega zdravila ne smejo jemati.
Пациентите с редки наследствени заболявания с непоносимост към фруктоза, глюкозно - галактозна малабсорбция или захарозно- изомалтозна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.

Če se pojavijo znaki jetrne insuficience ali če trajno merimo nenormalne vrednosti jetrnih testov (trikratna zgornja meja normalne vrednosti), je treba zdravljenje z etorikoksibom ukiniti.
Ако се наблюдават признаци на чернодробна недостатъчност или персистират патологичните чернодробни тестове (три пъти над нормалната горна граница), лечението с еторикоксиб трябва да се прекрати.

v nekaterih opisanih primerih je prišlo do respiracijske insuficience ali sindroma dihalne stiske pri odraslih (ards), ki sta lahko usodna (glejte poglavje 4. 4).
Редки нежелани лекарствени реакции от страна на белите дробове, в това число пневмония, белодробен едем и белодробни инфилтрати, са съобщавани в някои случаи, завършващи с дихателна недостатъчност или респираторен дистрес синдром при възрастни (ards), които могат да доведат до фатален изход (вж. раздел 4. 4).