Results for intelektualno translation from Slovenian to Bulgarian

intelektualno lastnino;
интелектуална собственост;

intelektualno in industrijsko lastnino;
интелектуална и индустриална собственост;

delovna skupina za intelektualno lastnino
работна група „Интелектуална собственост“

intelektualno lastnino, vključno z industrijsko lastnino;
интелектуална собственост, включително индустриална собственост;

delovna skupina za intelektualno lastnino (modeli)
работна група „Интелектуална собственост“ (Промишлен дизайн)

intelektualno in industrijsko lastnino, predpise in standarde;
интелектуална и индустриална собственост, нормативни изисквания и стандарти;

delovna skupina za intelektualno lastnino (avtorske pravice)
работна група „Интелектуална собственост“ (Авторско право)

intelektualno in industrijsko lastnino, predpise in kakovostne standarde;
интелектуална и индустриална собственост, стандарти и стандарти за качество;

zagotovila iz odstavka 1 se smiselno uporabljajo za intelektualno lastnino.
Предвидените в параграф 1 гаранции се прилагат по подходящ начин и по отношение на интелектуалната собственост.

podrobne določbe o razširjanju informacij in ravnanju z intelektualno lastnino.
приложимия режим за разпространение на информациите и на интелектуалната собственост.

varstvo poslovnih interesov fizične ali pravne osebe, vključno z intelektualno lastnino
За щ и та на съдебните п р о и з в о д с т в а и на п р а в н и те

intelektualno lastnino, skupaj z industrijsko lastnino, standarde in kakovostna merila;
интелектуална собственост, включително индустриална собственост, стандарти и качествени критерии;

(c) podrobne določbe o razširjanju informacij in ravnanju z intelektualno lastnino.
в) подробни разпоредби относно разпространение на информация и въпроси на интелектуалната собственост.

gre za intelektualno delovno mesto, morate nositi obleko (moški in ženske).
Ако свободното работно място е за ръководна или административна длъжност, костюмът е задължителен (важи както за мъжете, така и жените).

svet nacionalnih direktorjev zagotovi skupna načela in politike za intelektualno lastnino, kot je določeno v poslovniku.
Съветът на националните директори разработва общите принципи и политики в областта на интелектуалната собственост в съответствие с предвиденото в процедурния правилник.

po potrebi in zlasti zaradi zaščite evropskih interesov v zvezi z intelektualno lastnino se lahko sprejme previdnejši pristop.
При целесъобразност, и по-специално с оглед да се защитят европейските интереси по отношение на интелектуалната собственост, може да се възприеме по-предпазлив подход.

priloga b se uporablja za, v skladu s tem sporazumom, ustvarjeno ali preneseno intelektualno lastnino in preneseno tehnologijo.
Приложение Б се прилага спрямо интелектуална собственост, създадена или прехвърлена съгласно настоящото споразумение, както и спрямо технология, трансферирана съгласно същото.

zavezujeta se tudi, da bosta, kadar je to mogoče, olajšali dostop do podatkovnih zbirk organizacij za intelektualno lastnino.
Освен това договарящите се страни поемат ангажимент, където това е възможно, да улесняват достъпа до базата данни на организациите за интелектуална собственост.

njen pomen izhaja iz člena 2 konvencije o ustanovitvi svetovne organizacije za intelektualno lastnino, ki je bila podpisana v stockholmu dne 14. julija 1967.
определение, фигуриращо в член 2 на конвенцията за създаване на Световната организация за интелектуална собственост, подписана в Стокхолм на 14 юли 1967 г.

določbe sporazuma ne posegajo v pristojnosti evropske skupnosti in njenih držav članic na področju zadev, povezanih z intelektualno, industrijsko in poslovno lastnino.
Разпоредбите на споразумението не засягат компетенциите на Европейската общност и нейните държави-членки по въпросите на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост.