Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kakršnekoli znake kožnega izpuščaja.
- признаци като кожен обрив.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- imate kakršnekoli težave z dihanjem
- Обърнете специално внимание при употребата на lumigan:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vsaj 2 uri po uživanju kakršnekoli hrane;
поне 2 часа след каквато и да е хранене;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- če imate kakršnekoli težave z jetri,,
- ако имате някакви чернодробни проблеми
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
- če imate kakršnekoli težave z ledvicami;
- ако имате бъбречни проблеми;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obvestite zdravnika, če opazite kakršnekoli spremembe vida.
Трябва да говорите с Вашия лекар, ако зебележите промени в зрението си.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kakršnekoli krvavitve ali modrice, ki niso posledica poškodbe;
кървене или поява на синини без травма
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
njegova ovojnina poškodovani ali kažejo kakršnekoli znake kvarjenja.
или опаковката му са повредени или показват някакви признаци за наличие на дефекти.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- če imate kakršnekoli druge bolezni ali zdravstvena stanja,
- ако имате други заболявания,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne uporabljajte zdravila aerius, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
Ако забележите промяна във външния вид на таблетките, съобщете на Вашия фармацевт.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Če opazite kakršnekoli simptome okužbe, nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Ако забележите симптоми на инфекция, моля, информирайте Вашия лекар незабавно.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- popolno resuspendiranje označuje enakomerno bela motna suspenzija in odsotnost kakršnekoli
- Пълното ресуспендиране се познава по еднородната бяла суспензия и отсъствието на
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Če opazite kakršnekoli znake okužbe, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Ако забележите някакви симптоми на инфекция, моля информирайте незабавно Вашия лекар.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ne uporabljajte zdravila aerius peroralni liofilizat, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
Ако забележите промяна във външния вид на aerius перорален лиофилизат, съобщете на Вашия фармацевт.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kakršnekoli vnetne simptome je potrebno obravnavati in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno.
Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценени и когато е необходимо да се назначи лечение.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zavira trofično delovanje estrogenov brez kakršnekoli delno agonistične (estrogenu podobne) aktivnosti.
Фулвестрант блокира трофичните действия на естрогените, без да има парциално агонистично (естрогено- подобно) действие.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: