Results for kuhanje translation from Slovenian to Bulgarian

kuhanje
Готварство

kuhanje z vrednostjo
Качествено готвене

kuhanje in druge pripravljalne storitve za proizvodnjo mesnih izdelkov
Готвене и други услуги по преработване на месни продукти

cpa 10.13.91: kuhanje in drugo pripravljanje mesnih izdelkov
cpa 10.13.91: Готвене и други услуги по преработване за производството на продукти от месо

drugi negospodinjski stroji, naprave in oprema za kuhanje ali gretje hrane
Апарати и устройства за печене или загряване на хранителни продукти

druge neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Други неелектрически битови уреди за готвене или затопляне на ястия, от чугун, стомана или мед

cpa 28.93.15: neelektrične pekarniške peči; negospodinjska oprema za kuhanje ali ogrevanje
cpa 28.93.15: Неелектрически пещи за хлебни изделия; машини и оборудване за печене или загряване на хранителни продукти, не за домакински цели

kuhanje in druge storitve priprave (priprava koncentratov itd.) pri konzerviranju sadja in vrtnin
Готвене и други услуги по преработване на плодове и зеленчуци (например приготвяне на концентрати от тях)

cpa 27.52.11: neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
cpa 27.52.11: Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед

druge naprave za kuhanje, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo (razen s pečico)
Уреди за готвене или затопляне на ястия с газ или с газ и други горива, от чугун или стомана, без фурна

predkuhan riž pomeni dobro brušen riž v zrnju, ki je bil predkuhan in delno posušen, da se olajša končno kuhanje.
Варен ориз означава бланширан (избелен) ориз на зърна, който е сварен и частично изсушен, за да се улесни крайното приготвяне.

gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na tekoče gorivo, iz železa in jekla (razen naprav za kuhanje)
Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с течни горива, от чугун или стомана

udeleženci so pozdravili prizadevanja indije, da bi prebivalcem ponudila čistejše gorivo za kuhanje, in se zavzeli za tesnejše sodelovanje med eu in indijo na tem področju ter za uporabo lokalno pridobljenih virov.
По отношение на търговията и на инвестициите на кръглата маса между ЕС и индийското правителство

temeljito kuhanje mesa, ki je bilo pred tem izkoščeno, razmaščeno, toplotno obdelano, tako da je bila notranja temperatura mesa vsaj 30 minut najmanj 70 °c.“
Цялостна топлинна обработка на месо, предварително обезкостено и с отстранени мазнини, подложено на нагряване така, че да се поддържа вътрешна температура от най-малко 70 °c в продължение на минимум 30 минути.“

(ba) temeljito kuhanje mesa, ki je bilo pred tem izkoščeno, razmaščeno in toplotno obdelano, tako da je bila notranja temperatura mesa vsaj 30 minut najmanj 70 °c.
ба) Цялостна термична обработка на предварително обезкостено месо без мазнини, чрез нагряване, така че в продължение на минимум 30 минути да се поддържа вътрешна температура, равна на или по-висока от 70 °c