Results for metamfetamina translation from Slovenian to Bulgarian

leta 2004 so o zasegih metamfetamina zasegov ekstazija (
През 2004 г., обаче, за производство се съобщава също и в Словакия и България, където има демонтирани лаборатории (Национални

na norveškem so opravili največ zasegov in prestregli največjo količino metamfetamina.
В Норвегия са извършени найголям брой конфискации и е заловено най-голямо количество метамфетамин.

od teh dveh je dalečnajpogostejši amfetamin, čeprav se na splošno stopnjeuživanja metamfetamina povečujejo.
Все пакзаслужава да припомним, че екстази стана популяренедва през 90-те години, докато употребата наамфетамин има по-дълга история.

uvod ko se zdi, da je pomembnejše uživanje metamfetamina omejeno na Češko republiko in slovaško.
Въведение съставлява важна част от проблема с наркотиците, а употребяващите ги представляват значителен дял от тези, които се нуждаят от лечение.

preglednica 4: proizvodnja, zasegi, cena in moč amfetamina, metamfetamina, ekstazija in lsd
Таблица 4: Производство, конфискации, цена и чистота на амфетамин, метамфетамин, екстази и lsd

preglednica 4: proizvodnja, zasegi, cena in čistost amfetamina, metamfetamina, ekstazija in lsd
Таблица 4: Производство, конфискации, цена и чистота на амфетамин, метамфетамин, екстази и lsd

obstajajo tudi dokazi o naglem naraščanju uživanja metamfetamina v nekaterih državah, ki mejijo na evropsko unijo.
Броят на случаите на потърсено лечение, свързани с употреба на кокаин, също нараства.

leta 2007 so v evropi poročali o skoraj 4 500 zasegih metamfetamina, kar pomeni približno 340 kilogramov te droge.
През 2007 г. в Европа бяха отчетени почти 4500 конфискации на метамфетамин с общо количество 340 кг.

hkrati se je povečalo število prevelikih odmerkov, ki se niso končali sŸsmrtjo, in smrtnih primerov zaradi uporabe metamfetamina.
В същото време броят на несмъртоносните свръхдози и смъртните случаи, свързани с употреба на метамфетамини, енараснал.

leta 2006 so po vsem svetu odkrili približno 15,8 tone metamfetamina, večino pa so zasegli v vzhodni in jugovzhodni aziji, sledi
Въпреки това държавите, съобщаващи данни за 2006 г., могат да се разделят на две групи, като

o problematični uporabi amfetamina v glavnem poročajo severnoevropske države, medtem ko je problematična uporaba metamfetamina večinoma omejena na Češko republiko in slovaško.
Наркотикът продължава да постъпва в Европа основно през Иберийския полуостров идържавите от Бенелюкс.

med letoma 2005 in 2007 sta se v evropi povečala tako število kot tudi količina zaseženega metamfetamina, kljub temu pa sta v primerjavi z drugimi drogami še vedno nizka.
Между 2005 и 2007 г. се наблюдава увеличение както на броя на конфискациите, така и на конфискуваните количества метамфетамин в Европа, но стойностите и на двата показателя са ниски в сравнение с други наркотици.

letno poročilo 2010: stanje na področju problematike drog v evropi metamfetamina začele zagotavljati trde želatinaste kapsule, ki jih lahko napolnijo zŸdrogo in pogoltnejo.
Годишен доклад 2010г.: Състоянието на проблема с наркотиците в Европа повече от 320 спринцовки на един употребяващ (137

kako hitro lahko nastanejo težave, je mogoče ponazoriti s primerom slovaške, ki se navaja kot študija primera države, v kateri se je uživanje metamfetamina izredno povečalo.
Интересно е да се види дали в бъдеще ще се получат повече конкретни доказателства за намаляване на достъпността на този наркотик с оглед на актуалните данни за спад в световното производство на кокаин.

po svetu vzbujajo precejšno zaskrbljenost vse večje stopnje uživanja metamfetamina, ker je droga povezana z vrsto hudih zdravstvenih težav. zdi se, da je v evropi znatno uživanje metamfetamina omejeno na Češko.
В световен мащаб повишаващите се равнища на употреба на метамфетамин са причина за сериозна тревога, тъй като този наркотик се свързва с редица тежки здравословни проблеми.

podobna so poročila iz združenih držav, kjer imajo področja zunaj velemest višje stopnje vključevanja v zdravljenje zaradi uživanja metamfetamina in amfetaminov (dasis, 2006).
В Чешката република се отчита интересна географска разлика, като извън столицата употребяващите са повече; това наподобява отчетеното в САЩ, където в районите извън столиците случаите на приемане на лечение за употреба на метамфетамин и амфетамин са повече (dasis, 2006).

na mnogih koncih sveta, tudi v zda, jugovzhodni aziji in pacifiku ter afriki (unodc, 2006), poročajo o precejšnjih problemih zaradi uživanja metamfetamina.
За значителни проблеми с употребата на метамфетамин се съобщава в много части на света, включително в САЩ, Югоизточна Азия и Тихоокеанския регион и Африка (unodc, 2006).

ker pa imajo mnogeevropske države močne povezave z deli sveta, v katerihproblemi z metamfetaminom obstajajo, in glede nanaraščajočo naravo evropskega trga s stimulansi, ne smemoprezreti potenciala za širjenje uživanja metamfetamina, zatoto ostaja pomembno področje stalnega nadzora.
Няколко са страните, коитопосочват, че кокаинът има решаваща роля за около10% от свързаните с наркотици смъртни случаи,въпреки че понастоящем данните са много ограничени.

) podatki raziskav o „uživanju amfetamina“ pogosto ne razlikujejo med amfetaminom in metamfetaminom, čeprav gre navadno za uživanje amfetamina (sulfata ali deskamfetamina), saj je uživanje metamfetamina v evropi redko.)
) Данните от проучването за „употреба на амфетамин“ често не правят разлика между амфетамин и метамфетамин, въпреки че, тъй като употребата на метамфетамин не се среща много често в Европа, данните за разпространението на употребата би трябвало обикновено да отразяват употребата на амфетамин (сулфат или дексамфетамин).)