Results for simptomatska translation from Slovenian to Bulgarian

posamezna simptomatska okvara hrustanca
единичен симптоматичен хрущялен дефект

smrtno nevarnad smrtna simptomatska iche
Животозастрашаващо г

zgodnji simptomi (simptomatska hiperlaktemija) so
При употреба на нуклеозидни аналози се описва лактатна ацидоза, обикновено комбинирана с хепатомегалия и чернодробна стеатоза.

priporočljiva je simptomatska terapija kot so infuzije..
24/ 25 от риска) и следене на електролизата.

• simptomatska anemija zaradi kronične ledvične bolezni
● Симптоматична анемия, предизвикана от хронично бъбречно заболяване

Če bi se pojavila simptomatska hipotenzija, je potrebno podporno zdravljenje.
Ако се развие симптоматична хипотония, трябва да се започне поддържащо лечение.

med dojenčki s serološko dokazano okužbo z rdečkami se simptomatska bolezen ni razvila pri nobenem.
Няма данни, че ваксиналният вирус на варицела се отделя в кърмата.

Če je bolnik neposredno pred ali po uporabi zdravila increlex zaužil hrano, se simptomatska hipoglikemija običajno ni pojavila.
Симптоматичната хипогликемия е била предотвратявана чрез консумиране на храна малко преди или след приложението на increlex.

priporočljiva je podporna simptomatska terapija, ki naj vključuje zdravila za zaščito želodčne in črevesne sluznice ter infuzijo izotonične fiziološke raztopine.
Препоръчва се симптоматична поддържаща терапия, която се състои в приложението на протективни медикаменти за гастроинтестиналния тракт и инфузия на изотонични солеви разтвори..

hipotenzija ter neravnovesja elektrolitov/ tekočin kot pri vsakem antihipertenzivnem zdravljenju se tudi pri tem lahko pri nekaterih bolnikih pojavi simptomatska hipotenzija.
Хипотония и електролитен/ воден дисбаланс Както при всяка антихипертензивна терапия, при някои пациенти може да се появи симптоматична хипотония.

3 simptomatska in ki je navadno najbolj izražena v prvih 10 dneh po infuziji zdravila aclasta (glejte poglavje 4. 8).
Вследствие бързото начало на ефекта на золедроновата киселина върху костния обмен, може да настъпи преходна, понякога симптоматична хипокалциемия, която обичайно е най- изразена в първите 10 дни след инфузията на aclasta (вж. точка 4. 8).

med sočasnim zdravljenjem s 5 mg vardenafila in 5 mg ali 10 mg terazosina se je pri enem bolniku (od 21) pojavila simptomatska posturalna hipotenzija.
Когато варденафил 5 mg е прилаган едновременно с теразоцин 5 или 10 mg, един от 21 пациенти е със симптоматична ортостатична хипотония.

zaradi hitrega začetka delovanja zoledronske kisline na kostno presnovo se utegne razviti prehodna hipokalciemija, ki je včasih simptomatska in ki je navadno najbolj izražena v prvih 10 dneh po infuziji zdravila aclasta.
Поради бързото начало на ефекта на золедроновата киселина, може да се развие преходна хипокалциемия, понякога симптоматична, като обикновено достига своя максимум през първите 10 дни от приложението на aclasta.

zdravljenje z nukleozidnimi analogi je treba prekiniti, kadar se pojavijo simptomatska hiperlaktatemija in metabolna acidoza/ laktacidoza, progresivna hepatomegalija ali hitro rastoče koncentracije aminotransferaze.
Лечението с нуклеозидни аналози трябва да бъде преустановено при поява на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия или бързо покачващи се нива на аминотрансферазите.

3 (npr. predhodni miokardni infarkt ali simptomatska koronarna arterijska bolezen), mora zdravnik začeti zdravljenje z najnižjim možnim odmerkom in ga postopoma višati.
При лечение на пациенти, които имат най- малко един рисков фактор за развитие на застойна сърдечна недостатъчност (напр. прекаран миокарден инфаркт или симптоматично заболяване на коронарните артерии), лекарите трябва да започнат с най- ниската съществуваща доза на пиоглитазон и да я увеличават постепенно.

posebna previdnost je potrebna pri bolnikih, pri katerih se pojavlja simptomatska periferna arterijska bolezen, ki so imeli ali imajo peptično razjedo ali razjede požiralnika s krvavitvami v anamnezi, klinično pomembne ledvične bolezni in kap v zadnjih 12 mesecih.
Към пациентите със следните заболявания трябва да се подходи с повишено внимание: симптоматична периферна артериална болест, минала или активна пептична или езофагеална язвена болест с анамнеза за кървене, клинично значима бъбречна болест и инсулт в рамките на последните 12 месеца.

pri bolnikih z aktiviranim sistemom renin- angiotenzin (npr. pri bolnikih s pomanjkanjem volumna in/ ali soli, ki dobivajo velike odmerke diuretikov), ki dobivajo blokatorje receptorjev angiotenzina, se lahko pojavi simptomatska hipotenzija.
Симптоматична хипотония може да настъпи при пациенти, които приемат ангиотензин рецепторни блокери и при които е активирана системата ренин- ангиотензин- алдостерон (напр. пациенти с натриев и/ или обемен дефицит, получаващи високи дози диуретици).