Results for običajen translation from Slovenian to Catalan

običajen
estàndard

običajen adresar
indica el fitxer de la llibreta d' adreces

vi: obiČajen naČin
vi: mode normal

uredi običajen delovni čas...
edita el temps de feina estàndard...

prikaži običajen seznam glav sporočilview - > headers - >
mostra una llista estàndard de les capçaleres del missatgeview - > headers - >

kako zamenjam običajen tekstni prijavni zaslon s prijavnim zaslonom & kde;?
com substitueixo la pantalla d' accés de text estàndard pel diàleg d' accés gràfic del & kde;?

namesto da bi se zagnal kot glavni uporabniški vmesnik, se zažene kot običajen program
inicia com una aplicació normal, enlloc de fer- ho com la interfície primària d' usuari

strokovnjaki, aktivisti in lobisti, ki delujejo po predpisih, so običajen del sistema.
per què s’hauria d’anar a votar el dia de les eleccions?

ta datoteka kig vsebuje koordinatni sistem, ki ga ta različica ne podpira. nadomestil ga bo običajen koordinatni sistem.
aquest fitxer kig té un sistema de coordenades que aquesta versió de kig no suporta. s' usarà un sistema de coordenades estàndard.

Če želite poslati običajen pozdrav vsakič, ko pričnete novo igro, označite to izbiro in napišite sporočilo v vnosno polje.
si voleu enviar una benvinguda estàndard al vostre adversari quan engegueu una nova partida, marqueu aquesta caixa i escrigueu el missatge al camp d' entrada.

ne navedite začetnega časa za alarme na osnovi te predloge. običajen privzet začetni čas bo uporabljen. @ option: radio
no especifiquis cap hora inicial per a les alarmes basada en aquesta plantilla. s' usarà l' hora inicial normal per omissió. @ option: radio

tu lahko izberete drug diff program. na solarisu običajen diff ne podpira vseh možnosti, ki jih podpira različica gnu. na to način lahko izberete to različico.
aquí podeu seleccionar un programa de diff diferent. sobre solaris el programa estàndard per a diff no permet totes les opcions que posseeix la versió de gnu. d' aquesta manera podeu seleccionar aquesta versió.

ne skrbite, če & konqueror; ne izgleda natanko tako, kot na tem posnetku. je namreč zelo prilagodljiv in ne obstaja običajen način nastavitve. kot primer:
no us capfiqueu si el vostre & konqueror; no s' assembla exactament a aquesta instantània, aquest és altament configurable. en particular:

to sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila, vendar pa zahteva pošiljanje obvestila na več kot en naslov. zahtevo lahko prezrete ali pa pustite kmail- u, da pošlje odgovor » zavrnjen «, oziroma običajen odgovor.
aquest missatge conté una petició per a enviar una notificació quant a la vostra recepció del missatge. però se us demana que envieu la notificació a més d' una adreça. podeu ignorar- la o permetre que el kmail enviï una resposta de "denegada" o normal.