Results for osamljenim translation from Slovenian to Croatian

pod osamljenim mostom.
ispod onog usamljenog, usamljenog mosta.

osamljenim nudiš nekaj čarobnega.
donosiš čaroliju usamljenima.

rešil sem te pred osamljenim življenjem.
spasio sam te od samotna života.

vemo, da stojite za osamljenim maščevalcem.
znamo da si ti iza "sword of lone vengeance".

-samo za osamljene. strežemo samo osamljenim.
služimo samo usamljene.

osamljenim dopušča, da se vedejo nepremišljeno.
dozvoljavajući onima koji su stvarno usamljeni da se ponašaju na nepromišljen način.

niste ravno prijazni z osamljenim dekletom.
niste bili baš fini pema usamljenoj devojci.

dragulji in bogastva zakopani pod osamljenim peskom časa.
sitnice i blaga zakopana ispod usamljenog pijeska vremena.

obstaja razlika med osamljenim izgredom in padcem civilizacije.
postoji razlika između izolirane pobune i pada civilizacije.

nimaš opravka s posnemovalcem, niti ne z osamljenim morilcem.
ovaj ubojica nije imitator. a nije ni sam.

vse se je začelo s planckom, osamljenim, pijanim tipom.
a sve je počelo od kyla plancka usamljenog tipa i želuca punog mučenice.

kaj ti delaš kadar dostavljaš blago svojim osamljenim strankam?
kada ustaješ i kad ideš do usamljenih kupaca?

vem, kako slabo se počutimo za lana med njegovim dolgim, osamljenim bedenjem.
znam kako smo svi sažalijevali iana, kroz njegovo dugo, usamljeno putovanje.

Žar na oknu, s tistim žalostnim, osamljenim hot dogom, ki se vrti, vrti...
mogu li vam ponuditi nešto za piće? -ne, hvala. u redu smo.

-kaj ne misliš, da je to kliše z osamljenim glavnim likom, ki gleda v divjino.
- hvala ti, ziva. - zar ne misliš da je to malo klišej sa glavnim likom usamljenim, gledajući u divljinu.

imajo tisti... Žar na oknu, s tistim žalostnim, osamljenim hot dogom, ki se vrti, vrti...
imaju tu stvar u izlogu, sa tom jednom tužnom, usamljenom hrenovkom koja se vrti i vrti i vrti.

takoj sva pomislili, da bi lahko pomagali še drugim osamljenim in starim, da bi našli ta mir. in tudi sva.
odmah smo pomislile... kako bi bilo lijepo pomoći i drugim usamljenim ljudima... da nađu spokoj... te smo to i učinile.

no, vsem vam osamljenim, pohotnim negativcem, ki za ljubezen nimate nikogar razen svoje lastne dlani in njenih 5 bratov, rečem tole:
svima vama, usamljenicima, koje nama ko da voli osim desanke Šakić i njenih 5 sestrica, reći ću ovo.