Results for prevajalka translation from Slovenian to Croatian

prevajalka sem.
prevoditeljica sam.

rosa, prevajalka.
rosa, prevoditeljica.

bila je prevajalka.
megumi je bila prevodilac.

to je prevajalka?
ona je prevoditeljica?

prevajalka iz angleščine.
prevoditelj. doktorat iz engleskog.

kaj niste prevajalka?
vi biste trebali biti prevoditelj.

-prevajalka pri zn sem.
- ja sam prevoditelj u un.

- no, ste že prevajalka.
-imamo prevoditeijicu.

nisem neumna prevajalka.
nisam ja glupa prevoditeljica.

jack, prevajalka je tukaj.
jack, stigla je prevoditeljica.

to je naša prevajalka fatima.
upoznajte našu novu prevoditeijicu, fatimu.

-rada bi bila prevajalka pri zn.
ja želim prevoditi u un-u.

-zasliševalka ste, a ne prevajalka.
-ispitivačica ste, a ne prevoditeljica.

delam kot prevajalka za ambasado.
-lin braddock. ja sam prevodioc u ambasadi!

morda bom pa res, lepa prevajalka amanda.
možda ću to i uraditi, "lepi prvodioče" amanda.

prevajalka? torej si prvič na terenu.
dakle, prvi zadatak na terenu?

-saj si prevajalka iz zavoda za zaposlovanje?
ti si prevodilac iz zavoda za zapošljavanje? ne.

diplomacija zaledja. z vsem spoštovanjem le prevajalka ste.
ali s poštovanjem, vi ste samo prevoditeljica.

bi bili radi prevajalka. 100 na dan. - 100 dolarjev?
prevodiia bi za 1 00 $ na dan?

ampak sem dobra prevajalka in znam celo izboljšati original.
ali ja sam dobar prevoditelj i čak improviziram na originalu.