Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novonorm/ prandin je antidiabetično zdravilo.
novonorm/ prandin je antidiabetický léčivý přípravek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
exubera je antidiabetično zdravilo, ki znižuje vaš krvni sladkor. ni
přípravek exubera je lék proti cukrovce (diabetu), který snižuje hladinu cukru v krvi. av
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glimepirid glimepirid je peroralno aktivno antidiabetično zdravilo, ki spada v skupino sulfonilsečnin.
glimepirid glimepirid je perorální antidiabetikum patřící do skupiny derivátů sulfonylurey.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glustin 15 mg tablete so antidiabetično zdravilo za zdravljenje diabetesa mellitusa tipa 2 (od insulina neodvisnega diabetesa).
glustin 15 mg tablety se používá na léčbu diabetes mellitus ii. typu (cukrovka nevyžadující aplikaci inzulínu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
actos 30 mg tablete so antidiabetično zdravilo za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 (od insulina neodvisne sladkorne bolezni).
actos 30 mg tablety se používá na léčbu diabetes mellitus ii. typu (cukrovka nevyžadující aplikaci inzulínu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
prispevka glavnega presnovka (parahidroksisulfata) na celotno antidiabetično delovanje rosiglitazona pri človeku še niso dodobra pojasnili in ni izključeno, da morda tudi ta presnovek prispeva k delovanju.
podíl hlavního metabolitu, para- hydroxysulfátu, na celkové antidiabetické aktivitě rosiglitazonu nebyl u člověka plně objasněn a nelze vyloučit, že metabolit se na účinku podílí.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: