Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izobutan, manj kot 0.1 % m/m butadiena
isobutan obsahující méně než 0.1 % w/w butadienu
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
butan, manj kot 0.1 % m/m butadiena
butan obsahující méně než 0.1 % w/w butadienu
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
butan, če vsebuje ≥ 0,1 % m/m butadiena
butan, pokud obsahuje ≥ 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ogljikovodiki, c4, brez 1,3-butadiena in izobutena;
uhlovodíky c4, bez 1,3-butadienu a isobutenu;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ogljikovodiki, c3, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, c3, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gorivni plini, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
plynná paliva, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkani, c1-2, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
alkany, c1-2, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogljikovodiki, c4, brez 1,3-butadiena, polimerizirani, pentaizobutilenska frakcija, hidrogenirani
hydrogenovaná pentaisobutylenová frakce polymerizovaných c4-uhlovodíků neobsahujících 1,3-butadien
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ogljikovodiki, c1-4, sladkani, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, c1-4, odsířené/zbavené merkaptanů, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gorivni plini, destilati surovega olja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
plynná paliva, destiláty ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogljikovodiki, c4, destilat parnega krekinga, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, c4, destiláty z parní pyrolýzy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
ropné plyny, zkapalněné, odsířené/po odstranění merkaptanů, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogljikovodiki c2-4, bogati s c3, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, c2-4, s vysokým obsahem c3, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkani, c1-4, bogati s c3, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
alkany, c1-4, s vysokým obsahem c3, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
butan (št. cas 106-97-8), če vsebuje ≥ 0,1 % m/m butadiena
butan (cas č. 106-97-8), pokud obsahuje ≥ 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ogljikovodiki, c4, brez 1,3-butadiena in isobutena, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, c4, bez obsahu 1,3-butadienu a izobutenu, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plini (zemeljsko olje), bogati z vodikom, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
plyny (ropné), s vysokým obsahem vodíku, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogljikovodiki, bogati s c3-4, destilati zemeljskega olja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, s vysokým obsahem c3-4, destiláty ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogljikovodiki, c4 (št. cas 87741-01-3), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
uhlovodíky, c4 (cas č. 87741-01-3), pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plini (zemeljsko olje), pralnik plinskega olja z dietanolaminom, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
plyny (ropné), z diethanolaminové pračky plynového oleje, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting