Results for certificiranimi translation from Slovenian to Czech

upravičeni območje, zasajeno s certificiranimi semeni pšenice, ovsa, ječmena in rži.
způsobilé oblast, kde se používá certifikované osivo pšenice, ovsa, ječmene a žita.

(iv) ukrepe za izboljšanje kakovosti (vključno s certificiranimi semeni in rastlinami),
iv) opatření pro zlepšení jakosti (včetně ověřeného osiva a rostlin),

poročilo pa izpostavlja potrebo po nadaljnji izgradnji zmogljivosti anac z ustreznim proračunom in dodatnim zaposlovanjem in usposabljanjem kvalificiranih inšpektorjev ter potrebo po zagotavljanju močnega stalnega nadzora nad letalskimi prevozniki, certificiranimi v gabonski republiki.
zpráva zdůrazňuje, že je rovněž třeba pokračovat v budování kapacit anac vyčleněním odpovídajícího rozpočtu a dalším náborem a školením kvalifikovaných inspektorů a stejně tak je třeba zajistit rozsáhlý průběžný dohled nad leteckými dopravci s licencí gabonské republiky.

zlasti se acaa poziva k pospešitvi izgradnje zmogljivosti, s čimer bo zagotovljen nadzor nad vsemi v albaniji certificiranimi letalskimi prevozniki v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi, ter po potrebi k sprejetju izvršilnih ukrepov.
acaa by měl zejména urychlit budování kapacit a zajistit bezpečnostní dozor nad všemi leteckými dopravci s osvědčením albánie v souladu s platnými bezpečnostními předpisy a případně přistoupit k donucovacím opatřením.

dokler se ne določi obnovljivost metode z medlaboratorijskim primerjalnim preskušanjem, je treba za predizbor možnih metod med teoretičnim pregledom imeti na voljo podatke o ponovljivosti, izkoristku in rezultatih, dobljenih s certificiranimi referenčnimi materiali.
než bude stanovena opakovatelnost určité metody mezilaboratorním pokusem, je nutné pro účel předvýběru vhodných metod dokumentační analýzou mít k dispozici údaje o opakovatelnosti, výtěžku a získaných výsledcích pro schválený referenční materiál.

(96) na podlagi informacij, ki jih je zagotovila nemčija, se šteje, da ni več utemeljenih dokazov o pomanjkanju sposobnosti ali pripravljenosti organov tadžikistana, odgovornih za regulativni nadzor nad letalskimi prevozniki, certificiranimi v tej državi.
(96) na základě informací poskytnutých německem se má za to, že již nadále neexistují ověřené důkazy o neschopnosti nebo neochotě orgánů tádžikistánu odpovědných za regulační dohled nad leteckými dopravci, kteří získali oprávnění v tomto státě.