Results for demokratizacije translation from Slovenian to Czech

-pospeševanje demokratizacije;
-podporování demokratizace,

človekovih pravic in demokratizacije;
lidských práv a demokratizace;

2. podpora procesom demokratizacije, zlasti:
2. podpora demokratizačního procesu, zvláště

evropski parlament pa brez ekonomskega vzvoda ni mogel izvajati pritiska na lizbono in zahtevati demokratizacije režima.
výzva byla vyslyšena, v portugalsku byly zorganizovány volby a země vstoupila do společenství současně se Španělskem.

ii. ker ima lahko turčija z nadaljevanjem procesa demokratizacije in programa družbene in gospodarske prenove:
ii. vzhledem k tomu, že bude-li turecko pokračovat v procesu demokratizace a programu společenskoekonomické modernizace, mohlo by:

partnerstvo aktivno podpira spodbujanje človekovih pravic, procese demokratizacije, utrditev pravne države in odgovorno vodenje.
partnerství aktivně podporuje lidská práva, demokratizační procesy, konsolidaci právního státu a řádnou správu věcí veřejných.

za pospeševanje demokratizacije v zrj bo evropska unija dejavno podpirala vse sile, ki izkazujejo svojo polno zavezo demokratičnim vrednotam.
s cílem napomoci demokratizaci ve svazové republice jugoslávii bude evropská unie aktivně podporovat všechny síly, které projevují plnou oddanost demokratickým hodnotám.

sodelovanje s svetom evrope je bilo podlaga za utrditev pravne države in demokratizacije na balkanu, v srednji aziji in ruski federaciji.
spolupráce s radou evropy byla základem opatření k upevnění právního státu a demokratizace na balkáně, ve střední asii a v ruské federaci.

a. ob upoštevanju naporov eu za spodbujanje demokratizacije in spoštovanja človekovih pravic ter pravic manjšin v republiki srbski in državni skupnosti srbije in Črne gore,
a. s ohledem na snahy eu podporovat demokratizaci a dodržování lidských práv a práv menšin v republice srbsko a ve státním společenství srbsko a Černá hora,

19. ponovno poudarja, da bo nadaljnji razvoj odnosov eu z belorusijo še naprej odvisen od napredka v smeri demokratizacije in reform v državi;
17. podporuje upevňování občanské společnosti v bělorusku a vítá rozhodnutí komise financovat v bělorusku projekty v rámci evropské iniciativy pro demokracii a lidská práva;

c. ker večina bolivijskega prebivalstva trpi veliko pomanjkanje in so potrebni takojšnji ukrepi, da bi zagotovili izpolnitev njegovih zahtev po socialni pravičnosti ter nadaljevanje procesa demokratizacije,
c. vzhledem k tomu, že většina obyvatelstva bolívie žije v naprosté chudobě a je nezbytné bezodkladně učinit opatření, aby se zajistilo, že bude vyhověno požadavku sociální spravedlnosti a proces demokratického rozvoje bude i nadále pokračovat,

3. podpori ukrepom za uveljavljanje spoštovanja človekovih pravic in demokratizacije s preprečevanjem sporov in obravnavanjem njihovih posledic v tesnem sodelovanju s pristojnimi organi, zlasti:
3. podpora opatření na podporu dodržování lidských práv a demokratizace, aby se předcházelo konfliktům a aby se jejich následky řešily v těsné spolupráci s příslušnými subjekty, zvláště:

3. podpora ukrepom za spodbujanje spoštovanja človekovih pravic in demokratizacije s preprečevanjem sporov in reševanjem njihovih posledic v tesnem sodelovanju z ustreznimi pristojnimi organi, kar se zlasti nanaša na:
3. podpora opatření na podporu dodržování lidských práv a demokratizace, aby se předcházelo konfliktům a aby se jejich následky řešily v těsné spolupráci s příslušnými subjekty, zvláště

komisija je 21. novembra predstavila dokument, ki opisuje, kaj vse bi unija lahko nudila belorusiji, če bi slednja začela proces demokratizacije ter spoštovanja človekovih pravic in pravne države.
mezinárodní trestní tribunál pro bývalou jugoslávii:http://www.un.org/icty/index.html

-ob upoštevanju svoje resolucije o ponovni krepitvi ukrepov eu na področju človekovih pravic in demokratizacije s sredozemskimi partnerji z dne 12. februarja 2004 [4],
-s ohledem na své usnesení ze dne 12. února 2004 o znovuoživení činnosti evropské unie v oblasti lidských práv a demokratizace ve spolupráci se středomořskými partnery [4],

1.2.2 meni, da barcelonski proces ni povzročil pomembnejšega napredka glede demokratizacije in ni neposredno vplival na večje nerešene spore v regiji, zlasti na palestinsko-izraelski spor;
1.2.2 se domnívá, že barcelonský proces nevyústil ve výrazný pokrok v demokratizaci a doposud neměl ani žádný přímý vliv na závažné nevyřešené konflikty v dané oblasti, zvláště pak na palestinsko-izraelský konflikt;

(a) pomoč armeniji, azerbajdžanu in gruziji pri izvajanju političnih in gospodarskih reform, zlasti na področju krepitve pravne države, demokratizacije, človekovih pravic, dobrega vodenja, razvoja in zmanjševanja revščine;
a) pomoc arménii, Ázerbájdžánu a gruzii při provádění politických a hospodářských reforem, zejména v oblasti právního státu, demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, rozvoje a snižování chudoby;