Results for generični translation from Slovenian to Czech

generični deskjet
obecný deskjet

& generični pregledovalnik
& všeobecné zobrazení

generični lpd modul (unix;)
obecný modul pro lpd (unix;)

generični filter za kofficename
obecný filtr kofficename

filtrni vstavek ktts za generični izbirnik govorcaname
modul filtru výběru hlasu kttsname

tradicionalni izrazi v uniji ne postanejo generični.
tradiční výrazy nesmějí v unii zdruhovět.

zaščiteni izrazi v skupnosti ne bodo postali generični.
tradiční výrazy nesmějí ve společenství zdruhovět.

temeljna uredba omenja generični značaj izraza v treh povezavah.
zaprvé nařízení stanoví, že druhové výrazy nelze zapsat (čl. 3 odst.

generični pojem (genus) „pisanje“ v tej uredbi ni opredeljen.
generický pojem (genus) „písemnost“ není v tomto nařízení definován.

v pripombah so še dopolnile, da je slad generični proizvod z nekoliko spremenljivimi lastnostmi in da zanj veljajo standardi kakovosti, ki so jih določile pivovarne.
podle těchto připomínek je slad spíše produktem druhové povahy s lehce rozdílnými vlastnostmi a jakostními normami uloženými pivovarnictvím.

poleg tega grčija vztraja, da so izrazi „aceto balsamico“, „balsamic“ itd. generični.
Řecko také tvrdí, že výrazy „aceto balsamico“ nebo „balsamic“ atd. jsou obecné povahy.

nemčija je predložila le podatke o eni izmed tujih zakonodaj, namreč avstrijski zakonodaji, iz katere izhaja, da je beseda „parmesan“ uporabljana kot generični izraz.
německo předložilo pouze údaje o jedné zahraniční právní úpravě, a to rakouské právní úpravě, kde se zdá, že slovo „parmesan“ je používáno jako druhový výraz.

4. varnostni sloj temelji na uporabi "infrastrukture javnih ključev za zaprte uporabniške skupine" (ida pki-cug), generični storitvi ida, kakor je opredeljena v členu 4 sklepa št. 1720/1999/es.
4. bezpečnostní vrstva je založena na používání infrastruktury veřejného klíče ("public key") pro uzavřené skupiny uživatelů (ida pki-cug), generické služby ida, jak je stanoveno v článku 4 rozhodnutí č. 1720/1999/es.