Results for glasba translation from Slovenian to Czech

glasba
hudba

industrialna glasba
industrial

priljubljena glasba:
oblíbená hudba:

glasba na spletu
hudba on-line

glasba bo prenešena v:% 1
vaše hudba bude přenesena na:% 1

glasba iz filma/ nadaljevanke/ oddaje
soundtrack

skrinjica mp3tunes: vaša glasba od kjerkoli!
mp3tunes locker: vaše hudba kdekoliv!

glasba lahko med stresom na živali deluje pomirjujoče.
hudba může mít též uklidňující účinek na zvířata ve stresu.

mladi jih pokupijo na milijone, tudi glasba tako postane »mobilna«.
hudbu lze přenášet a mladí lidé jich nakupují miliony.

• kinokisa – kinematografsko tekmovanje in festival• glasba v cerkvi, prekriti s skodlami
• kinokisa – soutěž ë l mů a ë l mový festival• hudba v šindelovém kostele

kako dobro, da so lučko z violončelom povabili k odprtju male cvetne ulice. kako lepa glasba!
přizvat lucku s violoncellem na slavnostní otevření květinkové uličky byl výborný nápad.

glasba v cerkvi, prekriti s skodlami kmalu postala premajhna in je začela propadati, leta 1841 pa so jo podrli.
hudba v šindelovém kostele

ko hodimo okoli radijskega sprejemnika, se zdi glasba pred sprejemnikom glasnejša kot ob straneh sprejemnika ter veliko glasnejša kot za sprejemnikom.
když budeme obcházet rádio, bude hudba slyšet zepředu hlasitěji než po stranách a mnohem hlasitěji než zezadu.

od takrat sta glasba in reka ostali neločljivo povezani:lesketanje sonca na modrihvalovih med elegantnim plesom parov vritmu valčka …
dunaje a Černého moře obsahuje jediné,nejdůležitější neoceánské vodní těleso v evropě - povodí, které pokrývá jednutřetinu kontinentální evropy a pojímápřes 160 milionů lidí.

digitalno upravljanje pravic naj bi postalo standard v celotni dejavnosti informacijske tehnologije in je že zdaj standard za spletno dobavo medijskih vsebin, kot sta glasba in video.
správa digitálních práv se stane standardem v celém výrobním odvětví it a již je standardem pro poskytování mediálního obsahu on-line, jako je hudba a video.

to pomeni, da je zdaj mogoče v teh šolah uvesti predmete, kot so naravoslovje, informacijska in komunikacijska tehnologija, glasba in okoljske študije.
motivačním faktorem může být přístup ke zdrojům nebo jejich lepší využití, přičemž zkušenosti dokládají několik prvků tohoto tvrzení.

poudarjajo, da je igra na splošno ena najstarejših kulturnih tradicij človeštva ter da obstaja medsebojni vpliv med igrami in drugimi kulturnimi področji, kot so film, glasba in upodabljajoča umetnost.
zdůrazňují, že hra je obecně jednou z nejstarších kulturních tradic lidstva, stejně tak jako její propojení s ostatními odvětvími kultury jako jsou film, hudba a výtvarné umění.

pomirjajoči zvoki ali glasba ali radijski program, ki se predvaja čez dan, so lahko oblika obogatitve okolja in pomagajo zaznati nenadne glasne zvoke, vendar se ne smejo predvajati neprekinjeno.
tlumená zvuková kulisa, například hudba nebo rádio, používaná během dne může být určitou formou obohacení prostředí a pomáhat zastírat náhlé hlasité zvuky. neměla by však být používána neustále.

3.8.1 odbor regij meni, da je zelo pomembno razumeti in ohranjati kulturno in jezikovno raznolikost v evropi [16]. to vključuje uporabo različnih oblik izražanja, kot so glasba, umetnost, literatura in jezik za proces učenja in razvoja človeka. na splošno povedano je pomembno, da se izkoristijo različni vidiki in pristopi ljudi.
3.8.1 výbor regionů rovněž považuje za velmi důležité pochopit a zachovat kulturní a jazykovou rozmanitost v evropě [15]. jedná se o to, aby se ke vzdělávání a rozvoji lidí využívaly různé formy vyjadřování, jako hudba, umění, literatura a jazyk. obecně řečeno je důležité zhodnotit různé perspektivy a úhly pohledu lidí.