Results for infrastrukturnim translation from Slovenian to Czech

skladnost voznega voda z infrastrukturnim profilom
soulad trolejového vedení s průjezdným průřezem infrastruktury

pomoč za letališče v zvezi z infrastrukturnim razvojem
podpora pro letiště v souvislosti s rozšířením infrastruktury

skladnost sistema voznih vodov z infrastrukturnim profilom
soulad trolejového vedení s průjezdným průřezem infrastruktury

del vzdrževalnega operativnega podsistema v zvezi z infrastrukturnim podsistemom;
část provozního subsystému „Údržba“ vztahující se k subsystému „infrastruktura“,

februarja 2008 je eib gostila delovno srečanje ica v luksemburgu, ki je bilo posvečeno regionalnim infrastrukturnim projektom v afriki.
v únoru roku 2008 uspořádala eib v lucemburku pracovní setkání ica, které se zabývalo regionálními projekty infrastruktury v africe.

elementi, ki morajo biti vključeni v register infrastrukture v zvezi z infrastrukturnim področjem
položky, které mají být uvedeny v registru infrastruktury pro oblast „infrastruktura“

ta oddelek obravnava vmesnike z infrastrukturnim podsistemom v zvezi s tirnimi zavorami na vrtinčne tokove.
tento bod se zabývá rozhraními subsystému „infrastruktura“ ve vztahu k použití brzd s vířivými proudy.

ta inovativni sklad naj bi povečal trajnostno financiranje, ki ga eu namenja afriškim regionalnim in čezmejnim infrastrukturnim projektom na podlagi javnih nepovratnih sredstev in dolgoročnih posojil.
cílem tohoto inovačního nástroje je zvýšit udržitelné financování eu v oblasti regionální a přeshraniční infrastruktury v africe, a to kombinováním veřejných grantových prostředků s dlouhodobými úvěry.

o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „infrastrukturnim podsistemom“ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „infrastruktura“ transevropského vysokorychlostního železničního systému

v tem okviru je eib barcelonski pristaniški oblasti več let zagotavljala dolgoročno financiranje, prilagojeno infrastrukturnim potrebam pristanišča, tako da je skupni znesek odobrenih posojil konec leta dosegel okrog 539 milijonov eur.
eib v této souvislosti v průběhu let poskytla apb dlouhodobé financování, uzpůsobené infrastrukturním požadavkům přístavu, a objem podepsaných úvěrových smluv ke konci roku 2009 činil zhruba 539 mil. eur.

ustrezne specifikacije v zvezi z infrastrukturnim podsistemom so določene v oddelku 4.2.16 tsi za infrastrukturo iz leta 2006.
odpovídající specifikace týkající se subsystému „infrastruktura“ jsou uvedeny v bodu 4.2.16 tsi subsystému „infrastruktura“ z roku 2006.

sredstva eu niso namenjena samo delovnim mestom v industriji mest in infrastrukturnim projektom, zlasti tistim, ki bodo izboljšali raziskave in inovacije, telekomunikacije, okolje, energetiko in promet.
ních míst a na projekty infrastruktury, zvláště na takové, které přispějí ke zlepšení výzkumu a inovací, telekomunikací, životního prostředí, dopravy a energetiky.

minimalne zahteve glede infrastrukturnih profilov v zvezi z infrastrukturnim podsistemom so določene v oddelku 4.2.3 tsi za infrastrukturo iz leta 2006.
minimální požadavky na průjezdné průřezy, které souvisejí se subsystémem „infrastruktura“, jsou uvedeny v bodu 4.2.3 tsi subsystému „infrastruktura“ z roku 2006.

o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z infrastrukturnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema železniških prog za visoke hitrosti iz člena 6(1) direktive sveta 96/48/es
o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "infrastruktura" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice rady 96/48/es

2.4.3.2 nove države članice intenzivno delajo na posodobitvi svojih sistemov zdravstvenega varstva, eeso pa močno priporoča uporabo strukturnih skladov ter zlasti evropskega sklada za regionalni razvoj (esrr) in kohezijskega sklada v podporo infrastrukturnim izboljšavam sistemov zdravstvenega varstva. poleg tega eeso meni, da bi bila ocena izkušenj prek odprte metode koordinacije lahko posebej dragocena za nove države članice, saj bi v njih lahko preprečila sprejemanje sistemov, ki bodo po vsej verjetnosti hitro zastareli.
2.4.3.2 nové členské státy se intenzivně věnují modernizaci svých systémů zdravotnictví a ehsv jim pro podporu zlepšení infrastruktury systémů zdravotnictví silně doporučuje využít strukturální fondy, především evropský regionální rozvojový fond a fond soudržnosti. kromě toho má ehsv za to, že posouzení zkušeností prostřednictvím otevřené metody koordinace by mohlo být pro nové členské státy zejména cenné, neboť by jim zamezilo přijmout systémy, jež pravděpodobně rychle zastarají.