Results for jaz translation from Slovenian to Czech

jaz ...
musím…

jaz tudi ne!
taky tomu nemůžu uvěřit!

vsaj jaz sem tukaj ...
a já jsem tady pro tebe…

ne, jaz ne bom več počela neumnosti.
ne, s tímhle já jsem skončila.

jaz nisem ustvaril tega problema v belgiji.
já jsem tento problém v belgii nevytvořil.

jaz sem te prepričal v vse te stroške prenove.
to já jsem tě zatáhl do všech výloh na výzdobu.

jaz pa sem imela flauberta za resnega pisatelja …
a já jsem si vždycky myslela, že je flaubert trochu moc přísný…

- jaz pa bom poskrbela za okras! pravi mama.
-„a já,“ přihlásila se maminka,„já se postarám o výzdobu.

jaz pa nisem želel zapustiti zemlje svojih prednikov…
já jsem zemi svých předků opustit nechtěl...

- tudi jaz, tom, te…in spet se oglasi ptica.
„tomíku, já tě taky…“a znovu proletěl pták.

zato pa jaz toliko bolj razumem, da od tega garanja nimate čisto nič.
je mi ale jasné, že se tu dřete pro nic…!

jaz pa sem ti včasih celo zavidala, ker semopazila veliko razumevanjemed tvojima staršema.
a občas jsem ti záviděla, protože mezi tvými rodiči byla cítit obrovská sounáležitost.

v skladu z določbami direktive 2006/117/euratom jaz, vlagatelj:
podle ustanovení směrnice 2006/117/euratom já jako žadatel:

- jaz, pa godrnjač? se zgrozi stari vasko. seveda nisem! !
-„já a bručoun?“ ohradil se starý basil.„jak jsi na to jen přišel?“ ?“

jaz in mojih pet sodelavcev izvršilnega odbora ter dvaindvajset sodelavcev sveta ecb smo bili skupaj s predanimi zaposlenimi v ecb poklicani, da uresničimo dolgotrajno in ambiciozno zamisel prebivalcev evrope.
spolu s mými pěti kolegy z výkonné rady, dvaceti dvěma kolegy z rady guvernérů a oddanými zaměstnanci ecb jsme byli vyzváni k realizaci dávné a ambiciózní myšlenky evropských národů.

sodnik, ki mora dnevno reševati delovne spore, kotjih jaz, ne sme pozabiti, da je tonačelo, ki ga obvezuje pri delu.
soudce,kterýmusí každodenně rozhodovato pracovních sporech – jakje tomu vmém případě,musí mítneustále na paměti, že je to zásada,která je vsoudcovské činnosti závazná.

jaz posvetim 30 minut na mesec sodelovanju s šolami in dviganju zavesti o bolj zdravem načinu življenja, pa tudi z ženskimi organizacijami, da bi sporočilo prenesla tudi na starše. predstavljam tudi lastne spremembe v načinu življenja, saj sem izgubila 10 kg s hojo in nadzorovano prehrano.
věnuji 30 minut měsíčně práci se školami na zvýšení povědomí o zdravém životním stylu a s ženskými organizacemi na pomoc šíření poselství směrem k rodičům. také propaguji své změny životního stylu, poněvadž jsem díky chůzi a sledování výživné hodnoty zhubla o 10 kg.