Results for kmet translation from Slovenian to Czech

kmet
zemědělec

ste kmet?
zemědělec?

aktivni kmet
aktivní zemědělec

imetnik in kmet
drŽitel odrŮdovÉho prÁva a zemĚdĚlec

kmet: priimek in ime
chovatel: příjmení a jméno

informacije, ki jih zagotovi kmet
informace poskytované zemědělcem

-kmet je mlajši od 40 let,
-zemědělec je mladší 40 let,

-kmet je nosilec kmetijskega gospodarstva.
-zemědělec má postavení vedoucího zemědělského podniku.

-kmet prvič vzpostavlja kmetijsko gospodarstvo,
-zemědělec poprvé zahajuje činnost v zemědělském podniku,

(a) da je kmet nedvoumno identificiran;
a) byl zemědělec jednoznačně identifikován;

-kmet ima ustrezno poklicno znanje in usposobljenost,
-zemědělec má odpovídající odborné znalosti a způsobilost,

-če ima kmet ustrezno poklicno znanje in usposobljenost.
-v nichž má zemědělec dostatečné odborné znalosti a způsobilost.

kmet v takem primeru v zahtevke za pomoč vključi:
v takovém případě, zemědělec do žádosti o podporu zařadí:

kmet ne sme vložiti novega zahtevka za udeležbo v poenostavljenem programu.
zemědělec nesmí podat novou žádost o účast ve zjednodušeném režimu.

-če kmet sodeluje v ekstenzifikacijskem programu, ki ga priznava komisija,
-u zemědělce, jenž je účastníkem extenzifikačního programu uznaného komisí;

-ko kmet odstopi kmetijo svojemu družinskemu nasledniku do tretjega kolena,
-pokud chovatel předá hospodářství svému rodinnému nástupci, s nímž může být až ve třetím stupni příbuznosti,

Če se popravek nanaša na površino območja, kmet navede dejansko površino zadevnega območja.
pokud se oprava týká velikosti plochy, udá zemědělec současnou velikost dotčené plochy.

(a) podatke v pogodbi o dobavi, ki jih je predložil kmet;
a) informace ve smlouvách o dodávce poskytnuté zemědělcem;

(b) kadar kmet sodeluje v ekstenzifikacijskem programu, ki ga priznava komisija;
b) v případě zemědělce účastnícího se extenzifikačního programu, uznaného komisí;

(b) kmet, katerega vsaj 50% krmnih površin katerega leži na gorskem območju.
b) zemědělce, jehož minimálně 50% krmné plochy se nachází v horské oblasti.