Results for komunalnih translation from Slovenian to Czech

sežiganje komunalnih odpadkov
spalování komunálního odpadu

nabor komunalnih odsekov,
sada spojnic veřejných služeb

biogorivo iz komunalnih odpadkov
biopalivo vyrobené z komunálního odpadu

storitve odlaganja komunalnih odplak
likvidace odpadních vod

nabor komunalnih odsekov (utilitylinkset)
sada spojnic veřejných služeb (utilitylinkset)

storitve odstranjevanja trdnih komunalnih odpadkov
likvidace tuhého městského odpadu

iz teh sredstev se krijejo stroški komunalnih storitev.
tato položka je určena na pokrytí nákladů na dodávky veřejných služeb.

vsi nabori komunalnih odsekov imajo zunanji identifikator objekta.
všechny sady spojnic veřejných služeb mají externí identifikátor objektu.

o preprečevanju onesnaževanja zraka iz novih sežigalnic komunalnih odpadkov
o předcházení znečišťování ovzduší z nových spaloven komunálního odpadu

vse nove sežigalnice komunalnih odpadkov se opremijo s pomožnimi gorilniki.
všechny nové spalovny komunálního odpadu musí být vybaveny pomocnými hořáky.

v novih sežigalnicah komunalnih odpadkov se opravljajo naslednje meritve:
v nových spalovnách komunálního odpadu se provedou tato měření:

leta 1995 je vsak evropski državljan proizvedel povprečno 460 kg komunalnih odpadkov.
v roce 1995 vyprodukoval každý evropský občan v průměru 460 kg komunálního odpadu.

gradbena dela na komunalnih čistilnih napravah, čistilnih napravah in sežigalnicah odpadkov
stavební úpravy pro čistírny odpadních vod, čisticí stanice a spalovny odpadů

v vseh novih sežigalnicah komunalnih odpadkov se med obratovanjem upoštevajo naslednji pogoji:
všechny nové spalovny komunálního odpadu dodržují během provozu tyto podmínky:

podjetje ngp pa naj bi opravljalo samo še dejavnost zagotavljanja komunalnih storitev [4];
podnik ngp by v činnosti pokračoval pouze jako dodavatel služeb (utilities) [4];

"blato" preostalo obdelano ali neobdelano blato iz komunalnih čistilnih naprav;
"kalem" zbytkový kal z čistíren městských odpadních vod, a to jak zpracovaný, tak i nezpracovaný;

ker so tehnike za zmanjševanje emisij nekaterih onesnaževal iz sežigalnic komunalnih odpadkov dobro uveljavljene;
vzhledem k tomu, že techniky snižování emisí určitých znečišťujících látek ze spaloven komunálního odpadu jsou dobře zavedeny;

enostavna omarica, v kateri so lahko komunalni objekti, ki spadajo v eno ali več komunalnih omrežij.
jednoduchý objekt rozvodné skříně, který může obsahovat objekty veřejných služeb náležející buď do jediné, nebo do více sítí veřejných služeb.

irska gospodinjstvom vodarine in kanalščine ne zaračunava neposredno, zaračunava pa komercialnim in industrijskim uporabnikom vode in komunalnih storitev.
v irsku se domácnostem neúčtuje vodné a stočné přímo, ačkoliv uživatelům z komerčního a průmyslového sektoru tyto služby účtovány jsou.

(e) zagotavljanje komunalnih storitev, npr. odstranjevanje snega, storitve čiščenja in podobne dejavnosti.
e) poskytování služeb obcím, např. odklízení sněhu, úklidové služby a podobné činnosti.