Results for konstantni translation from Slovenian to Czech

konstantni kot
konstantní úhel

konstantni kondenzatorji
pevní kondenzátory

drugi konstantni električni kondenzatorji, d. n.
ostatní pevné elektrické kondenzátory, j.n.

cpa 27.90.52: drugi konstantni kondenzatorji
cpa 27.90.52: ostatní pevné kondenzátory

pomembno je, da se tekočina v hladilni posodi ohranja na konstantni ravni.
je důležité, aby v lázni byla udržována konstantní hladina kapaliny.

odčitavanje se opravi šele po tem, ko pretresemo steklenico, da doseže konstantni tlak.
protřepejte láhev; až bude tlak konstantní, proveďte odečet.

instron food tester, ki deluje na stiskanje pri konstantni hitrosti 10 cm/min.
"instron food tester", pracující při konstantní rychlosti stlačování 10 cm/min.

konstantni električni kondenzatorji, tantalski ali aluminijski elektrolitski (razen močnostnih kondenzatorjev)
pevné elektrické kondenzátory, tantalové nebo aluminiové s elektrolytem (kromě silových kondenzátorů)

podatki se odčitavajo, ko so navor, število vrtljajev in temperatura najmanj eno minuto konstantni.
měřit se nesmí, dokud točivý moment, otáčky a teplota nejsou po dobu nejméně jedné minuty v podstatě konstantní.

vendar pa je iz grafa 1 prav tako mogoče sklepati, da so kljub tem popustom neto prihodki iz oglaševanja ostali relativno konstantni.
nicméně z grafu 1 lze vyvodit rovněž to, že navzdory těmto slevám byly čisté příjmy z reklam poměrné stálé.

preskus vključuje neprekinjene meritve reprezentativnih temperatur hladilne tekočine s termoelementom v 24 urah pri konstantni temperaturi okolice najmanj 14 °c.
experimentální zkouška zahrnuje nepřetržité měření reprezentativních teplot chladicí kapaliny pomocí termočlánku při konstantní teplotě okolí nejméně 14 °c po dobu 24 hodin.

Živalim, zdravljenim s tem zdravilom, je potrebno tako med posegom in med okrevanjem zagotoviti, da so na toplem, pri konstantni temperaturi.
ošetřovaná zvířata udržujte v teplém prostředí za stálé teploty jak během vlastního zákroku, tak během probouzení.

instron food tester, ki deluje na stiskanje in vlečenje pri konstantni hitrosti 0,5 cm/min, opremljen s tehtalno celico z merilnim območjem od 0 do 5 kg.
"instron food tester" pracující tahem a tlakem při konstantní rychlosti 0,5 cm za minutu se zátěžovou buňkou s rozsahem měření 0 až 5 kg.

(3) vseeno lahko nekateri proizvajalci za svoja jajca jamčijo, da so shranjena na konstantni temperaturi, zaradi česar jih je mogoče trajno izvzeti iz splošne zahteve po dnevnem zbiranju ali dobavi, ko gre za jajca, ki naj bi jih označevali z datumom znesitve ali kot razred "ekstra", kot je predvideno v členu 12 uredbe (egs) št. 1907/90. torej je treba predpisati končne roke za zbiranje in dobavo, in določiti predpise, ki se uporabljajo v tem primeru.
(3) někteří producenti jsou nicméně schopni zajistit takovou skladovací teplotu vajec, jež umožňuje, aby byli trvale zproštěni povinnosti denně zajistit sběr nebo dodávku vajec určených k označení datem snášky nebo k označení třídou "extra" podle článku 12 nařízení (ehs) č. 1907/90. je proto třeba stanovit lhůty pro sběr a dodávky vajec a upřesnit pravidla použitelná v této oblasti.