Results for konzumno translation from Slovenian to Czech

konzumno mleko
konzumní mléko

konzumno mleko:
konzumní mléko musí:

konzumno mleko mora:
konzumní mléko musí splňovat tyto požadavky:

za konzumno mleko se štejejo naslednji izdelki:
za konzumní mléko se považují tyto produkty:

1. za konzumno mleko se štejejo naslednji proizvodi:
1. za konzumní mléko se považují tyto produkty:

o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko
kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko

proizvodi, uvoženi v skupnost za prodajo kot konzumno mleko, morajo biti v skladu s to uredbo.
produkty dovážené do společenství na prodej jako konzumní mléko musejí být v souladu s tímto nařízením.

ta kategorija v glavnem zajema polnomastno mleko v prahu, koncentrirano in konzumno mleko ter sveže mlečne izdelke.
tato kategorie zahrnuje především sušené plnotučné mléko, zahuštěné mléko, konzumní mléko a čerstvé mléčné výrobky.

„konzumno mleko“ pomeni izdelke, navedene v točki iii, namenjene dobavi potrošniku brez nadaljnje predelave;
„konzumním mlékem“ některý z produktů uvedených v bodu iii určený pro dodávku spotřebiteli v nezměněném stavu;

sprememba naravne vsebnosti maščobe z odvzemanjem ali dodajanjem smetane ali dodajanjem polnomastnega mleka, pol posnetega mleka ali posnetega mleka zaradi upoštevanja predpisanih vsebnosti maščobe za konzumno mleko;
změna přirozeného obsahu tuku odebráním nebo přidáním smetany nebo přidáním plnotučného mléka, polotučného mléka nebo odstředěného mléka s cílem splnit požadavky na obsah tuku stanovené pro konzumní mléko;

o spremembi uredbe (es) št. 2597/97 o dodatnih pravilih o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko
kterým se mění nařízení (es) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko

(b) "konzumno mleko" pomeni proizvode, navedene v členu 3, namenjene za dobavo potrošniku brez nadaljnje predelave;
b) "konzumním mlékem" produkty uvedené v článku 3 určené pro dodávku spotřebiteli v nezměněném stavu;

1. končnemu potrošniku se lahko brez predelave dobavlja ali prodaja samo mleko, ki izpolnjuje zahteve, predpisane za konzumno mleko, neposredno ali s posredovanjem restavracij, bolnic, menz ali drugih podobnih masovnih oskrbovalcev.
1. pouze mléko, které splňuje požadavky stanovené pro konzumní mléko, může být bez zpracování dodáváno nebo prodáváno konečnému spotřebiteli, ať již přímo nebo prostřednictvím restaurací, nemocnic, jídelen nebo dalších podobných zařízení.

4. ne glede na člena 2 in 3 uredbe sveta (es) št. 2597/97 z dne 18. decembra 1997 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko [25] se na madeiri dovoli proizvodnja steriliziranega mleka, obnovljenega iz mleka v prahu s poreklom iz skupnosti, in sicer za lokalno porabo, če se s tem ukrepom zagotovi, da se lokalno proizvedeno mleko zbira in trži. ta proizvod je namenjen izključno za lokalno porabo.
4. odchylně od článků 2 a 3 nařízení rady (es) č. 2597/97 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko [25], a do výše potřeb místní spotřeby se na madeiře povoluje výroba uht mléka ze sušeného mléka pocházejícího ze společenství, pokud toto opatření zajistí sběr a odbyt místní produkce mléka. tento výrobek je určen výlučně pro místní spotřebu.