Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
državljanstvo matere
státní příslušnost matky
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
doječe matere:
kojící matky:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
leto rojstva matere
rok narození matky
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oddvojijo od matere,
je odděleno od své matky,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ime in priimek matere
jméno a příjmení matky
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-zaporedna številka matere,
-pořadové číslo matky,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oskrba matere in otroka
psychiatrická péče v psychiatrické léčebně
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osnovna poklicna dejavnost matere
hlavní zaměstnání matky
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
država rojstva očeta in matere
země narození otce a matky
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2.2 stopnja izobrazbe matere
3.2.2 Úroveň vzdělání matek
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ime matere: hamdah ahmad haidoos.
jméno matky: hamdah ahmad haidoos.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doječe matere ne smejo jemati deferiprona.
deferipron nesmí užívat kojící matky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matere so v njih prejemale samo preskušano zdravilo.
v průběhu těchto studií byla matkám podávána jen studijní antiretrovirová léčba.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
druge informacije: ime matere: hamadche zoulicha.
(trvalé bydliště). další informace: matka se jmenuje hamadche zoulicha.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priimek in imena matere ob rojstvu (7): …
jméno a příjmení matky při narození (7): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ns virusa klasične prašičje kuge z matere na zarodke.
nejsou dostupné žádné informace z hlediska bezpečnosti a účinnosti při souběžném podání této isa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ni znano, ali se paklitaksel izloča v mleko matere.
není známo, jestli je paklitaxel vylučován do mateřského mléka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„druge informacije: ime matere: hamadche zoulicha.“
„další informace: matka se jmenuje hamadche zoulicha.“
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— za vsako siroto brez matere in očeta -20% -
— pro každé dítě, pokud jsou oba rodiče mrtví -20%. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
reaktivni netreponemski in treponemski serološki testi v serumu matere,
reaktivní netreponemální a treponemální sérologické testy séra matky,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: