Results for nameščena translation from Slovenian to Czech

ni nameščena
nenainstalováno

podpora za skeniranje ni nameščena.
podpora pro skenování není nainstalována.

oznaka skladnosti ni bila nameščena;
označení shody nebylo připojeno;

lega blokirne naprave, če je nameščena
poloha aretačního zařízení, jestliže je namontováno

nameščena oprema za navigacijo in odkrivanje:
navigační a detekční zařízení:

lestev je nameščena in pritrjena tako, da:
Žebřík musí být umístěn a zabezpečen tak, aby:

nameščena navigacijska oprema in oprema za odkrivanje
instalovaná navigační a detekční zařízení:

napravo sestavljata dva enaka vzporedno nameščena blažilnika.
toto zařízení se skládá z dvou shodných rovnoběžně uspořádaných tlumičů nárazu.

oprema za krmiljenje vlaka, nameščena v vozilu,
sledování stavu nápravových ložisek, záchranná brzda pro cestující,

• z nepolikarbonatsko brizgo, na kateri je nameščena igla:
za použití stříkačky, která není polykarbonátová, s jehlou:

seznam pravil za killbots, ki so nameščena na računalniku.
seznam pravidel hry killbots nainstalovaný na tomto počítači.

sonda za vzorčenje delcev je nameščena na naslednji način:
sonda pro odběr vzorků částic musí vyhovovat následujícím podmínkám:

na napravi mora biti na ustreznem mestu nameščena naslednja oznaka:
zařízení musí být označeno na vhodném místě následující značkou:

je pravilno nameščena in redno servisirana v skladu z navodili proizvajalca,
správně instalován a pravidelně udržován v souladu s pokyny výrobce,

priključitev je posredna, če je oprema nameščena med terminalom in koncem omrežja.
připojení je nepřímé, jestliže je mezi koncový bod sítě a koncové zařízení připojeno další zařízení.

delni pretok za vzorčenje delcev je speljan skozi dva zaporedno nameščena filtra.
dílčí proud pro odběr částic se vede dvěma filtry umístěnými za sebou.

Če je ugotovljeno, da je bila oznaka skladnosti ce nepravilno nameščena na tehtnice ker:
pokud se prokáže, že es značka shody byla připevněna neoprávněně na váhy:

vlečna in druga oprema je navadno, vendar ne izključno, nameščena pod dnom vozila.
trakční a další zařízení se obvykle, nikoli však výhradně, nacházejí pod podlahou.

carinska enota, ki bo, kjer bo ustrezno, nameščena skupaj s kosovsko carinsko službo.
celní složka, spolupůsobící podle potřeby v rámci celních orgánů kosova.

na zgornji konec plovca je pritrjena okrogla steklena palica, ki je koaksialno nameščena na plovec;
a z cylindrické skleněné tyčinky přivařené k horní části plováku, s nímž má společnou osu;