Results for nečistote translation from Slovenian to Czech

fenolne nečistote
fenolické nečistoty

povezane nečistote:
přidružené nečistoty:

organske hlapne nečistote
těkavé organické nečistoty

tehnično neizogibne nečistote;
technicky nevyhnutelné nečistoty;

za postopek značilne nečistote:
specifické nečistoty podle výrobního postupu:

-nečistote v uporabljenih surovinah,
-nečistoty v použitých surovinách,

nečistote so nenamerne snovi v surovinah.
nečistoty jsou nechtěné látky v surovinách.

kovinske nečistote ≤ 50 ppm skupne kovine *
jednotlivé kovy *

— vse večje nečistote in dodatki v snovi,
— případné hlavní nečistoty a přídatné látky obsažené v látce,

nečistote, sledi, podatki o embalažnem materialu
nečistoty, stopová množství zakázaných látek, informace o obalovém materiálu

razne primesi ali nečistote -1 -1 -1 -
různé nečistoty -1 -1 -1 -

nečistote lahko močno vplivajo na splošno strupenost katere koli snovi.
významný vliv na celkovou toxicitu libovolné látky mohou mít nečistoty.

≥ 950 g/kg nečistote: največ 0,03 g/kg 4-kloroanilina
≥ 950 g/kg nečistoty: max. 0,03 g/kg 4-chloranilinu

prisotnost nenamernih snovi, kot so nečistote in sledi, lahko vpliva na varnost končnega izdelka.
přítomnost nechtěných látek, jako jsou nečistoty a stopová množství, může mít dopad na bezpečnost konečného přípravku.

lahko vsebuje nečistote, večinoma ogljikove hidrate in lipide ter manjše količine različnih organskih snovi biološkega izvora
může obsahovat nečistoty, jimiž jsou především sacharidy a lipidy spolu s menším množstvím různých organických látek biologického původu

pojavljajo se kot nečistote v nekaterih surovinah, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkov, zlasti v razteznih oljih in sajah.
vyskytují se jako nečistoty v některých ze surovin používaných při výrobě těchto předmětů, zejména v nastavovacích olejích a uhelné černi.

se pod št. 350 in 351 zbriše "razen kot nečistote tribromosalicilanilida v skladu z merili, predpisanimi v delu 1 priloge iv";
u položek č. 350 a 351 zrušují slova "s výjimkou nečistot tribromsalicylanilidu podle kritérií stanovených v příloze iv části 1",

odstavek 1 se ne uporablja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zanemarljive nečistote zaradi narave procesa njihove izdelave, pod pogojem, da nimajo nobenih škodljivih učinkov na ljudi, živali ali okolje.
první odstavec se nevztahuje na přípravky na ochranu rostlin, které obsahují zanedbatelné nečistoty v důsledku výrobního postupu, pokud nemají škodlivé účinky na člověka, zvířata nebo životní prostředí.

naravni hidrirani aluminijev silikat, al2o3.2sio2.2h2o, vsebuje kalcijeve, magnezijeve ali železove karbonate, železov hidroksid, kvarčni pesek, sljudo itn. kot nečistote
přírodní hydratovaný křemičitan hlinitý, al2o3.2sio2.2h2o, obsahující jako nečistoty vápník, hořčík nebo uhličitany železa, hydroxid železitý, křemičitý písek, slídu apod.

(c) je v skladu z zahtevami iz prilog iia, iib, iiia, iiib, iva ali ivb mogoče določiti vrsto in količino njegovih aktivnih snovi, in kadar je to primerno, vse toksikološko ali ekotoksikološko pomembne nečistote in dodatke (koformulante) ter ostanke toksikološkega in okoljskega pomena, ki so posledica dovoljene uporabe;
c) je možné podle příslušných požadavků uvedených v přílohách ii a, ii b, iii a, iii b, iv a nebo iv b stanovit povahu a množství jeho účinných látek a v případě potřeby všech toxikologicky nebo environmentálně významných nečistot a formulačních přísad a jejich reziduí významných z hlediska toxikologického nebo environmentálního, které jsou důsledkem povolených použití;