Results for nestandardni translation from Slovenian to Czech

nestandardni ukrepi denarne politike
mimořádná opatření měnové politiky

ta uvoz se nanaša na nestandardni formulirani izdelek visoke vrednosti.
tyto dovozy se týkají nestandardního upraveného výrobku s vysokou hodnotou.

obenem ti sklepi pomagajo preprečevati izkrivljanja, ki bi se lahko pojavila, če bi nestandardni ukrepi v veljavi ostali predolgo.
současně tato rozhodnutí pomáhají předejít deformacím trhu souvisejícím s udržováním mimořádných opatření déle, než je potřebné.

v primeru, da je skupna količina neprimernih kovancev manjša od zgornjih standardov, je treba neprimerne kovance razvrstiti po vrednosti in jih predložiti v nestandardni embalaži.
v případě, že je celkové množství nezpůsobilých euromincí menší než výše uvedené normy, měly by být nezpůsobilé euromince roztříděny podle hodnoty a lze je odevzdat v nestandardním obalu.

treba je opozoriti, da je gd env „stopnjo napake“ izračunal na nestandardni osnovi (na osnovi tveganja).
gŘ env vypočítalo svou „míru chyb“ na nestan­dardním základě (na základě rizik).

vsi nestandardni ukrepi, sprejeti v obdobju hudih napetosti na finančnih trgih v okviru okrepljene kreditne podpore in programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev, so popolnoma skladni z mandatom sveta ecb in po svojem ustroju začasne narave.
veškerá nestandardní opatření přijatá v období silného napětí na finančních trzích, která jsou označována jako „rozšířená opatření na podporu úvěrového trhu » a program pro trhy s cennými papíry, jsou plně v souladu s mandátem rady guvernérů a mají přechodný charakter.

vsi nestandardni ukrepi, sprejeti v obdobju velikih napetosti na finančnih trgih v okviru okrepljene kreditne podpore, ter program v zvezi s trgi vrednostnih papirjev, so popolnoma skladni z mandatom sveta ecb in po svojem ustroju začasne narave.
veškerá nestandardní opatření přijatá v období vážného napětí na finančních trzích, která jsou označována jako „opatření na podporu úvěrového trhu » a jako program pro trhy cenných papírů, jsou plně v souladu s mandátem rady guvernérů a svou koncepcí jsou přechodného charakteru.

kadar je skupna količina eurokovancev, neprimernih za obtok, manjša od zahtev iz točke( a), je treba te eurokovance razvrstiti po vrednosti in jih predložiti v nestandardni embalaži.
v případě, že je celkové množství euromincí nezpůsobilých k oběhu menší než množství požadované v bodě a), roztřídí se tyto euromince podle nominální hodnoty a lze je odevzdat v nestandardním obalu.

(13) pepelika se običajno trži v standardni obliki prahu ("standardna pepelika") ali v drugi nestandardni obliki, ki vključuje – vendar nanjo ni omejena – obliko zrn ("zrnata pepelika"). izdelek je običajno razvrščen v tri osnovne kategorije, glede na delež k2o, in sicer:
(13) potaš se obecně uvádí na trh ve standardní formě/prášku ("standardní potaš") nebo v jiné než standardní formě, která obsahuje též granulovanou formu ("granulovaná potaš"). výrobek je obecně řazen do tří základních kategorií podle obsahu k2o, konkrétně: