Results for nezavezujoči translation from Slovenian to Czech

nezavezujoči cilj
nepodmíněný cíl

pri zbiranju in posredovanju vsebujejo izrecno navedbo, da so nezavezujoči;
po svém dokončení a šíření obsahují sdělení, že nejsou závazné;

nezavezujoči akti, kot so priporočila in sporočila v zvezi z varstvom pravic in svoboščin posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.
nezávazných aktů, jako jsou doporučení a sdělení týkající se ochrany práv a svobod fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů.

nezavezujoči vodnik dobre prakse za izvajanje direktive 2002/44/es (vibracije pri delu).
nezávazná příručka správných postupů pro provádění směrnice 2002/44/es (vibrace na pracovišti)

navedeni nezavezujoči akt vsebuje načela za presojo sporazumov o prenosu tehnologije na podlagi člena 81 pogodbe es.
jde o nezávazný akt, ve kterém jsou uvedeny zásady pro posuzování dohod o převodu technologií podle článku 81 smlouvy o es.

vrh zn v københavnu je bil zato grenko razočaranje, saj nezavezujoči dogovor, ki so ga udeleženci sklenili, najverjetneje ne bo dovolj za obvladanje globalnega segrevanja .
– v rámci následujících jednání by eu měla prosazovat dohodu, která zajistí, že přísliby rozvinutých i rozvojových zemí učiněné v kodani budou splněny.

2. izjema, predvidena v členu 1(d) velja pod pogojem, da se nezavezujoči vzorci določijo in posredujejo le kot smernice.
2. výjimka uvedená v čl. 1 písm. d) se použije za podmínky, že nezávazné vzory jsou vytvářeny a rozšiřovány pouze pro informaci.

4. izjema, predvidena v členu 1(d) se ne uporablja, če, brez posega v pravno naložene obveznosti, nezavezujoči modeli vključujejo samo določene obrestne mere ali če vsebujejo številke, ki označujejo upravne stroške.
4. výjimka uvedená v čl. 1 písm. d) se nepoužije tam, aniž jsou dotčeny zákonem stanovené povinnosti, kde nezávazné vzory obsahují pouze určité úrokové sazby nebo obsahují údaje naznačující administrativní náklady.