Results for observatorija translation from Slovenian to Czech

skupnost je članica evropskega avdiovizualnega observatorija.
společenství je členem evropské audiovizuální observatoře.

unija je članica observatorija za čas trajanja programa.
unie je členem observatoře po dobu trvání programu.

• začetek prve faze delovanja observatorija za opazovanje tveganj.
• zahájit první fázi observatoria rizik agentury.

na seminarjih observatorija leader+ se obravnavajo posebne teme leader+.
všechny semináře observatoře leader+ se snaží o řešení konkrétního tématu iniciativy leader+.

spletna stran observatorija ponuja uporabne informacije o vseh vidikih pristopa leader.
internetové stránky observatoře leader nabízejí užitečné informace o všech aspektech iniciativy leader.

-stroški, vezani na vzpostavitev observatorija za regionalno ribištvo in ribogojstvo;
-výdaje na zřízení regionálního monitorovacího střediska pro rybolov a akvakulturu;

za namene izvajanja člena 16 je evropska unija članica observatorija za celotni čas trajanja programa.
za účelem provádění článku 16 je evropská unie po celou dobu trvání programu členem observatoře.

sklepna prireditev observatorija leader+ je bila konferenca, na kateri je sodelovalo 400 udeležencev.
závěrečnou událostí observatoře leader+ byla konference, jíž se zúčastnilo 400 osob.

taka izmenjava se je dejansko zgodila tudi med seminarjem observatorija leader, ki je potekal aprila 2007 na korziki.
k takovéto výměně došlo vlastně na semináři observatoře leader konaném na korsice v dubnu 2007.

celotni rezultati observatorija tveganj so na voljo na: http://riskobservatory.osha.europa.eu
kompletní výsledky zjištěné v rámci projektu observatoria rizik jsou k dispozici na adrese: http://riskobservatory.osha.europa.eu

ena od glavnih nalog observatorija je v bistvu zbiranje pred-hodnih informacij o vsaki las za podatkovno zbirko las.
nejnovějším nástrojem je databáze expertů leader (leader competence pool – lcp), jež vznikla jako reakce na výsledky hodnocení iniciativy leader+ uprostřed období.

nekatera ključna sporočila, ki jih je predstavil jean-michel courades iz evropske komisije, observatorija leader+
některé klíčové body shrnul pan jean-michel courades, evropská komise, observatoř programu leader+

proračunska sredstva, ki jih mora skupnost prispevati operativnemu proračunu observatorija, odobri organ za izvajanje proračuna v skladu z veljavno finančno perspektivo.
prostředky potřebné pro finanční příspěvek společenství do provozního rozpočtu observatoře schválí rozpočtový orgán v souladu s platným finančním výhledem.

informacije o delovanju evropskega observatorija tveganj so objavljene na spletni strani:http://riskobservatory.osha.europa.eu
veškerá práce prováděná evropským observatoriem rizik je k dispozici na adrese:http://riskobservatory.osha.europa.eu

ko so vsi ti elementi na mestu, je naloga observatorija, da podeželskim akterjem zagotovi informacije o glavnih smereh razvoja na podeželju, veliko lažja.
pokud jsou tyto prvky k dispozici, stává se úkol observatoře poskytovat venkovským aktérům informace o hlavních trendech a situaci ve venkovských oblastech mnohem snadnějším.

agencija se loteva reševanja teh in drugih problemov skupaj s socialnimi partnerji v okviru informacijskih kampanj, pobud na osnovi dobre prakse, evropskega observatorija tveganj in drugih dejavnosti.
agentura také spolupracuje se stále větším počtem mimoevropských mezinárodních organizací, a tím zajišťuje, že si eu udržuje čelní postavení v oblasti informací a myšlenek týkajících se problematiky bozp.

20. priporoča ustanovitev evropskega observatorija za suše in dezertifikacijo v okviru ukrepov vii. okvirnega programa za raziskave in razvoj ter sprejetje ukrepov za osveščanje javnosti o trajnostni uporabi vode;
20. doporučuje vytvořit evropské středisko pro sledování sucha a desertifikace, o němž je řeč v sedmém rámcovém programu pro výzkum a rozvoj, a přijmout opatření pro zvýšení informovanosti o udržitelném využívání vody;

poleg tega je za leto 2006 značilen močan porast števila potnikov, skupno prepeljanih na korziko, in sicer 8,5 % po podatkih regionalnega observatorija za promet na korziki.
rok 2006 se navíc vyznačuje výrazným nárůstem celkového počtu cestujících přepravených na korsiku, a to podle ortc (korsický regionální turistický úřad) řádově o 8,5 %.

povezovanje v omrežja in sodelovanje sta rdeči niti vseh seminarjev observatorija in tudi „evropskega sejma sodelo-vanja“, ki je potekal v bruslju junija 2005.
tvorba sítí a spolupráce byla rysem všech seminářů observatoře a nikdy to neplatilo víc než v průběhu veletrhu evropské spolupráce, který se konal v bruselu v červnu 2005.

lokalna akcijska skupina se je poleg tega še posebno potrudila, daje prisostvovala na prireditvah nacionalne omrežne enote in evropskega observatorija leader+, da se je učila od drugih ozemelj, ki imajo več izkušenj s programom leader.
dále vynaložila zvláštní úsilí s cílem zúčastnit se akcí národní síťové jednotky a evropské observatoře leader+, aby se poučila od ostatních území, která mají s iniciativou leader více zkušeností.